výměna čeština
Překlad výměna italsky
Jak se italsky řekne výměna?
výměna čeština » italština
Příklady výměna italsky v příkladech
Jak přeložit výměna do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To není moc výhodná výměna.
Non mi sembra un grande affare.
Výhodná výměna.
Giusto scambio.
Jakmile proběhne výměna, bude vás chtít Burdett dostat.
Se fai lo scambio, Burdette vi farà fuori.
Teď dají pokoj. Aspoň než skončí výměna.
Non faranno trucchi, almeno finché non è avvenuto lo scambio.
Čestná výměna.
Un giusto cambio.
Je to jen jednoduchá výměna, pane Grante.
Non è che uno scambio, Mr Grant.
Já bych tomu neříkal zázrak. Pouhá výměna plynů.
Non lo definirei un miracolo, è un semplice scambio di gas.
Ne, ani ne. Tomu se stěží dá říct výměna, že?
È un sostituto un po' scarso, no?
To je výměna.
Non riesci a dormire a meno che non sei sdraiato sulle pietre?
Tak si myslím, že ta vaše výměna nebyla až tak dobrá.
Non hai fatto un buono scambio.
Z bezpečnostních důvodů je vezeme do budovy soudu, kde bude výměna.
Per sicurezza gli consegneremo il bambino al palazzo di giustizia.
Výměna proběhne v soudní budově? - Přímo před budovou.
Glielo darete al palazzo di giustizia?
To je fér výměna.
Facciamo uno scambio equo.
Férová výměna, Dunbare.
Uno scambio equo, Dunbar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně tato výměna snížila dluhové závazky problémových zemí - a umožnila jim postavit se znovu na nohy.
Allo stesso tempo, questo swap riduceva gli obblighi di pagamento del debito dei paesi in difficoltà - consentendo loro di rimettersi in piedi.
Když zbankrotují firmy, je výměna dluhu za kapitál spravedlivým a účinným řešením.
Quando le aziende falliscono, una conversione del debito in capitale rappresenta una soluzione equa ed efficace.
Aby se výměna usnadnila, stanou se přebytečné neurony součástí dialogu s okolními buňkami a jinými buňkami hluboko v mozku a pak se obětují.
Per facilitare la sostituzione, i neuroni extra entrano nel dialogo con le cellule circostanti, mentre gli altri neuroni che si trovano nel cervello si sacrificano.
Výměna mezi Japonskem a Čínou musí být výměnou slovní.
Ciò che il Giappone e la Cina devono scambiarsi sono parole.