výměna čeština
Překlad výměna anglicky
Jak se anglicky řekne výměna?
výměna čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady výměna anglicky v příkladech
Jak přeložit výměna do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, ale to přece není férová výměna.
Yeah, but tain't a fair swap.
Myslíte, jako výměna.
You mean, like a swap.
Výměna?
Barter?
Výměna.
Change.
Víte, výměna nápadů, květinové výzdoby.
You know, exchange of ideas, floral displays.
Výměna bude pro ně stejně dobrá.
They'll exchange them for others equally good.
Je to výměna.
It'd an exchange.
To není moc výhodná výměna.
Not a very good swap.
Výměna.
Permutation.
Výhodná výměna.
Fair exchange.
Jakmile proběhne výměna, bude vás chtít Burdett dostat.
When you make the trade then Burdette's going to get both of you.
Aspoň než skončí výměna.
At least not till we make the trade.
Obávám se, že to není zrovna moc fér výměna.
Not a very fair exchange, I'm afraid.
Neočekávám, že ta výměna bude trvalá.
I don't expect the exchange to be permanent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vývoj událostí v Maroku, Bahrajnu a Jordánsku rozhodně naznačuje, že tato výměna stráží může pomoci změkčit zkostnatělé politické struktury a umožnit širší účast na moci.
Developments in Morocco, Bahrain, and Jordan certainly seem to suggest that this changing of the guard can help soften rigid political structures and allow for broader participation.
Když zbankrotují firmy, je výměna dluhu za kapitál spravedlivým a účinným řešením.
When companies go bankrupt, a debt-equity swap is a fair and efficient solution.
Dohody, jimiž se řídí sdílení a výměna tajných informací mezi těmito vládami, zůstávají přísně střeženým tajemstvím.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
Aby se výměna usnadnila, stanou se přebytečné neurony součástí dialogu s okolními buňkami a jinými buňkami hluboko v mozku a pak se obětují.
In order to facilitate the replacement, the extras become part of a dialog with surrounding cells, and others deep in the brain, then sacrifice themselves.
Navzdory otevřeným hranicím jsou kontakty mezi vědci, jejich účast na konferencích a dokonce i výměna vědeckých publikací, stále problematickou záležitostí.
Despite open borders, scientific contacts, participation in conferences, even the exchange of publications, remain problematic.
Jak ovšem na počátku 20. století ukázali teoretici, spolupráce a vzájemná výměna uvnitř rozmanitého trhu práce určitého státu zvyšuje produktivitu všech.
But, as early twentieth-century theorists pointed out, collaboration and exchange within a nation's diverse labor force increase everyone's productivity.
Automatická výměna informací je pragmatickou a efektivní reakcí na pociťovaný nedostatek globálního řízení v mezinárodních daňových otázkách.
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.
LONDÝN - V mnoha velkých centrálních bankách světa probíhá výměna stráží.
LONDON - A changing of the guard is underway at many of the world's leading central banks.
Výměna řízení je koneckonců nejúčinnější, když chcete zásadně snížit úrokové míry, ne?
Exchange controls, after all, are most useful when you want to cut interest rates dramatically?
Výměna Colina Powella za Condoleezzu Riceovou na pozici ministra zahraničí USA prokazuje, že nedávné americké prezidentské volby mají nadále silné dozvuky.
Condoleeza Rice's replacement of Colin Powell as US Secretary of State shows that America's recent presidential election continues to produce powerful reverberations.
Přitom existuje alternativa, jež v podstatě znamená hrát podle pravidel normální tržní ekonomiky: výměna dluhu za majetek.
But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy: a debt-for-equity swap.
Nejúčinnější přední linií obrany často bývá výměna zpravodajských informací a policejní spolupráce.
Intelligence sharing and police cooperation is often the most effective front line of defense.
Obchod a kulturní výměna vzkvétala.
Trade and cultural exchanges flourished.
Vzhledem k patrnému významu tohoto postu v posledních letech bude volba Čuova následníka zřejmě mnohem důležitější než výměna prezidenta Ťianga.
Given the obvious importance of the post in recent years, the choice of Mr. Zhu's replacement may be of even more significance than President Jiang's departure from center stage.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.