změna čeština
Překlad změna anglicky
Jak se anglicky řekne změna?
změna čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady změna anglicky v příkladech
Jak přeložit změna do angličtiny?
Jednoduché věty
Změna je život.
Variety is the spice of life.
Je tady změna plánu.
There's been change of plan.
Ta změna byla pozoruhodná.
The change was remarkable.
Vím, že ta změna nebude snadná.
I know that that change won't be easy.
Čeká nás pozitivní změna.
We are in for some positive change.
Změna je možná, když se zapojí kritická masa lidí.
The change is possible if a critical mass of people is involved.
Je zapotřebí skutečná změna.
Real change is needed.
Ta změna bude trvalá.
The change will be permanent.
Citáty z filmových titulků
Ani jsme spolu pořádně nechodili a choval ses jako debil. - Žádná změna.
We weren't even going out properly at the time and you were acting like an arse.
Protest plus revoluce je změna.
Protest plus revolution equals change.
Pokud u mě nastane nějaká změna, budeš informován.
If there's any change in my condition, you will be informed.
To je změna.
Big swing.
Malá změna v neúprosné jednotvárnosti času.
A little dose of unexpected in the inexorable monotony of time.
Byla by to velká změna, pochopte.
We're very attached to it, you see, sir.
No, i pro mě je to změna.
Well, it's a break for me, anyway.
Změna ti prospěje.
Change will do you good.
Proč ta změna plánu? - Proč?
Why this change of plan?
Pohyb, změna, vzrušení, zatímco já jsem svázaný prací.
Movement, change, excitement while I'm tied down, nose to the grindstone.
Taková velká změna člověku prospěje.
I think a big change like that does one good.
To cestování je tak zábavné a změna prostředí, to je přece milé, že?
The nice thing about traveling is going home. That way you can leave again.
Změna prostředí mi prospěje.
I think a change of scenery will do me good.
Jaká změna?
Why the change?
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Změna uvažování je nutná nejen na Západě, ale i na Východě.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species' viability.
Historicky se obvykle vyskytuje tatáž množina motivů: děsivá, neřízená a hluboká změna prováděná vzdělanými, městskými světoobčany.
Historically, there tends to be the same set of themes: fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
KODAŇ - Veřejná skepse ohledně globálního oteplování sice možná sílí, ale vědecký konsenzus je pevný jako dřív: člověkem zapříčiněná změna klimatu je skutečná a přehlížíme ji na vlastní nebezpečí.
COPENHAGEN - Public skepticism about global warming may be growing, but the scientific consensus is as solid as ever: man-made climate change is real, and we ignore it at our peril.
Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.
The solution is not just to build more hospitals, but also to change deep-rooted disdain for women.
Britský ministerský předseda Tony Blair prohlásil, že dvěma ústředními tématy červencového summitu G8 budou africká chudoba a globální změna klimatu.
British Prime Minister Tony Blair has declared that the two issues at the center of the G-8 Summit this July will be African poverty and global climate change.
Jinými slovy, musíme jednat v souladu s poznáním, že změna klimatu a její dopady na obyvatele bohatých i chudých zemí nadále ohrožují globální bezpečnost.
In other words, we must act in accordance with the recognition that climate change and its effects on people in both rich and poor countries remains a threat to global security.
Taková změna politiky by však byla vážnou chybou.
Such a policy change would be a serious mistake.
Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.
As a result, many global challenges - climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber-warfare, and nuclear proliferation, to name a few - are bound to loom larger.
Změna se ale své chvíle dočká.
Yet the time for change will come.
Možná hledáte...
změnit |
změněný |
změny |
změnil |
změnit měřítko |
změna adresy |
změnitelný |
změna místa |
změna názoru |
změnitelnost |
změnit zpět |
změna počasí
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.