angličtina
brek | brak | beak | brejk
A1

break angličtina

přestávka, pauza, rozbít

Význam break význam

Co v angličtině znamená break?
Definice v jednoduché angličtině

break Verb

— If you break something, you make it come apart in a way that cannot easily be put back together, usually by force. He injured his leg and broke his arm during the crash. When my brother died, my family broke apart. The airplane broke apart in the sky over Hawai'i. When the ice broke underneath me, I said to myself, I'm in trouble. — If something such as a machine breaks, it stops working because something is wrong. My car breaks down about once a week. — If you break a law, rule, promise, etc. you do something that you should not do. The police can't do anything if no laws are broken. These are the rules. Don't break the rules and I won't send you home. — If you break a surface, limit, record, etc., you go beyond it. In 1954 he set a new record of 3:59.4, breaking the old record by more than five minutes. Wilson broke barriers for women in journalism at a time when newsrooms were mostly male. — If you break free or out of something, you could not leave but now you leave. The police are looking for some prisoners who broke out of the jail. One of the dogs broke loose and ran at her. When she closed the door, everyone broke into laughter. — If you break, you stop for a short time to rest. We break for coffee at 10:00 every morning. — If day or morning breaks, it begins. The day was breaking as they packed up the tent. Dawn was just breaking when Helga Schneider climbed out of bed. — If you break something, you stop it suddenly. The sound of the door closing broke the silence. I didn't know my father, but with my son, I want to break that cycle of fathers leaving their sons. The show had been so magical that people didn't want to leave the theater, didn't want to break the spell. Smoking is such a hard habit to break. Mike had to leave to break up a fight between Ronni and Bridget. The rain finally broke on Monday evening. — If news breaks, it becomes known. — If your voice breaks, it changes because you are almost crying. "I wanted to say goodbye before he died", she said, her voice breaking. — If you break some money, you change a note into coins. I don't want to break a twenty just to buy matches.

break Noun

— A break is a time when something stops before starting again. We get a 15-minute break in the middle of the morning. I'll phone you during my lunch break. We're going to take a one-minute commercial break and we'll be right back. — A break (up) is an end of a relationship. We didn't see each other for years after the break up. — A break is a space between something continuous. The sun shone through a break in the clouds. — A break is a situation in which things are not as difficult. That job opening up just when she finished school was a lucky break for her. Give me a break. The new law would give middle-income families a $2,000 tax break. — A break is a place where something is broken. The break in his leg could be seen clearly on the x-ray.

break

— sloveso (= interrupt) terminate She interrupted her pregnancy break a lucky streak break the cycle of poverty — rozbít, zlomit sloveso (= separate, fall apart) become separated into pieces or fragments The figurine broke The freshly baked loaf fell apart — pokazit sloveso render inoperable or ineffective You broke the alarm clock when you took it apart! — rozbít, zlomit sloveso destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments He broke the glass plate She broke the match — sloveso (= bust) ruin completely He busted my radio! — porušit sloveso (= offend, violate) act in disregard of laws, rules, contracts, or promises offend all laws of humanity violate the basic laws or human civilization break a law break a promise — sloveso (= erupt) force out or release suddenly and often violently something pent up break into tears erupt in anger — sloveso scatter or part The clouds broke after the heavy downpour — sloveso (= break out) move away or escape suddenly The horses broke from the stable Three inmates broke jail Nobody can break out--this prison is high security — sloveso (= break off, stop) prevent completion stop the project break off the negotiations — sloveso (= break in) make submissive, obedient, or useful The horse was tough to break I broke in the new intern — podstatné jméno (= interruption) some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity the telephone is an annoying interruption there was a break in the action when a player was hurt — sloveso (= break in) enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act Someone broke in while I was on vacation They broke into my car and stole my radio! who broke into my account last night? — sloveso come into being light broke over the horizon Voices broke in the air — podstatné jméno (= good luck) an unexpected piece of good luck he finally got his big break — sloveso (= better) surpass in excellence She bettered her own record break a record — sloveso (= violate) fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns This sentence violates the rules of syntax — sloveso (= fail, die, go, break down) stop operating or functioning The engine finally went The car died on the road The bus we travelled in broke down on the way to town The coffee maker broke The engine failed on the way to town her eyesight went after the accident — vystavit sloveso (= unwrap, disclose, bring out, reveal) make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won't reveal how old she is bring out the truth he broke the news to her unwrap the evidence in the murder case — sloveso interrupt a continued activity She had broken with the traditional patterns — sloveso make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing The ranks broke — sloveso curl over and fall apart in surf or foam, of waves The surf broke — sloveso be broken in If the new teacher won't break, we'll add some stress — podstatné jméno (= breakage, breaking) the act of breaking something the breakage was unavoidable — podstatné jméno (= time out) a pause from doing something (as work) we took a 10-minute break he took time out to recuperate — podstatné jméno a personal or social separation (as between opposing factions) they hoped to avoid a break in relations — sloveso (= soften) lessen in force or effect soften a shock break a fall — podstatné jméno (= fault, faulting, geological fault) (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other they built it right over a geological fault he studied the faulting of the earth's crust — sloveso (= recrudesce, develop) happen Report the news as it develops These political movements recrudesce from time to time — sloveso fall sharply stock prices broke — sloveso crack; of the male voice in puberty his voice is breaking--he should no longer sing in the choir — sloveso weaken or destroy in spirit or body His resistance was broken a man broken by the terrible experience of near-death — sloveso diminish or discontinue abruptly The patient's fever broke last night — podstatné jméno an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion) then there was a break in her voice — podstatné jméno the occurrence of breaking the break in the dam threatened the valley — podstatné jméno (= gap) an act of delaying or interrupting the continuity it was presented without commercial breaks there was a gap in his account — podstatné jméno a sudden dash he made a break for the open door — podstatné jméno (tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving he was up two breaks in the second set — podstatné jméno the opening shot that scatters the balls in billiards or pool — podstatné jméno (= breakout) an escape from jail the breakout was carefully planned — sloveso emerge from the surface of a body of water The whales broke — sloveso exchange for smaller units of money I had to break a $100 bill just to buy the candy — sloveso destroy the completeness of a set of related items The book dealer would not break the set — sloveso make the opening shot that scatters the balls — sloveso separate from a clinch, in boxing The referee broke the boxers — sloveso invalidate by judicial action The will was broken — sloveso change directions suddenly — sloveso be released or become known; of news News of her death broke in the morning — sloveso interrupt the flow of current in break a circuit — sloveso change suddenly from one tone quality or register to another Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children — sloveso find the solution or key to break the code — sloveso find a flaw in break an alibi break down a proof — sloveso undergo breaking The simple vowels broke in many Germanic languages — sloveso pierce or penetrate The blade broke her skin — sloveso become punctured or penetrated The skin broke — sloveso (= wear, wear out, fall apart) go to pieces The lawn mower finally broke The gears wore out The old chair finally fell apart completely — sloveso break a piece from a whole break a branch from a tree — sloveso come forth or begin from a state of latency The first winter storm broke over New York — sloveso cause the failure or ruin of His peccadilloes finally broke his marriage This play will either make or break the playwright — sloveso happen or take place Things have been breaking pretty well for us in the past few months — sloveso give up break cigarette smoking — sloveso cause to give up a habit She finally broke herself of smoking cigarettes — sloveso vary or interrupt a uniformity or continuity The flat plain was broken by tall mesas — sloveso come to an end The heat wave finally broke yesterday — podstatné jméno any frame in which a bowler fails to make a strike or spare the break in the eighth frame cost him the match — sloveso (= fracture) fracture a bone of I broke my foot while playing hockey — zlomenina podstatné jméno (= fracture) breaking of hard tissue such as bone it was a nasty fracture the break seems to have been caused by a fall — sloveso (= crack) become fractured; break or crack on the surface only The glass cracked when it was heated — přestávka, pauza podstatné jméno (= pause) a time interval during which there is a temporary cessation of something — sloveso (= pause) cease an action temporarily We pause for station identification let's break for lunch — sloveso (= smash) reduce to bankruptcy My daughter's fancy wedding is going to break me! The slump in the financial markets smashed him — sloveso (= break dance, break-dance) do a break dance Kids were break-dancing at the street corner — sloveso (= demote) assign to a lower position; reduce in rank She was demoted because she always speaks up He was broken down to Sergeant — sloveso (= separate, split up, split) discontinue an association or relation; go different ways The business partners broke over a tax question The couple separated after 25 years of marriage My friend and I split up — spadnout, zhroutit se sloveso (= collapse, give) break down, literally or metaphorically The wall collapsed The business collapsed The dam broke The roof collapsed The wall gave in The roof finally gave under the weight of the ice
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad break překlad

Jak z angličtiny přeložit break?

break angličtina » čeština

přestávka pauza rozbít zlomit zlomení přerušení lámat rozbít se přerušit zlámat zlomenina zlom rozpojit rozluštit rozlomit rozbíjet převrat přelomit přelom prolomit polámat narušit lom dešifrovat zastavit se průlom počkat porušit pomlka polámat se pokazit mezera únik z vězení zrušit zruinovat zničit změna zlomit si zlomit se zastavení vzdání se rozdělit rozdrtit rozbíjení rozbit přetržení přestat fungovat přestat puknout prozradit

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako break?

break angličtina » angličtina

crack snap split pause fracture smash tear destroy burst cut violate rest interruption recess interval break off intermission shatter break down break up interrupt breach crush rupture infringe transgress separate damage broken stop ruin suspension gap splinter respite dawn divide bust lull fall apart part collapse rift cleave breaking breakage give way disobey demolish cut off
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Časování break časování

Jak se v angličtině časuje break?

break · sloveso

Příklady break příklady

Jak se v angličtině používá break?

Jednoduché věty

Don't break a mirror.
Nerozbij zrcadlo.
Give me a break.
Dej mi svátek.
Give me a break.
Dej mi pokoj.
Give me a break, please.
Dej mi prosím tě pokoj.
Break a leg.
Zlom vaz.
When did World War II break out?
Kdy vypukla druhá světová válka?
Please be careful not to break this vase.
Buď prosím opatrný, abys nerozbil tu vázu.
Please be careful not to break this vase.
Buď prosím opatrná, abys nerozbila tu vázu.
Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Tak hoši, přestaňte se prát. No tak, nechte toho!
She saw him break the window.
Viděla ho rozbít to okno.
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Ukradnuls mi kolo a já ti teď spravím fasádu.
Can you break an egg with one hand?
Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?
The break is over.
Přestávka skončila.
Give me a break!
Dej mi pokoj!
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

If you like it, it's good no matter. If you don't like it, I break down.
Když řekneš, že je to skvělé, tak je to skvělé, když ne, je to k ničemu.
I have a shooting close by here. It's a short break and I heard Yoon's song.
Natáčím v této oblasti.
Didn't you break up with him?
Ty jsi to s ním neskončila?
Someone must break this chain asunder.
Někdo s tím už musí skončit.
Garbage like you should just die where no one can. let's break this up.
Bastard jako vy by měl umřít bez lidí, kteří. No, no, nechte toho.
Do you also want to break Rule Number 23?
Myslíš si, že chceš porušit čl. 23?
Did he just break down and cry?
Nebo se jen zhroutil a rozplakal?
How could I break Rule 72? (Creepyus!
Jak jsem mohl porušit pravidlo 72?
I won't break the rules again!
Nikdy neporuším pravidla!
Give Elder Cunningham a break!
Můžeme nechat staršího Cunninghema osamotě!
Even if we, we change some things, or we break the rules, or we have complete doubt that God exists.
Dokonce i když některé věci změníme, nebo, nebo, nebo. porušíme pravidla, nebo. úplně popřeme Boží existenci.
We just did a whole bunch of it So we can take a break for a while.
Proto jsem fakt rád, že jsme doteď toho tolik natrénovali, že si můžeme dát na chvíli pauzičku.
The right donor came in to trigger the domino chain. It is our lucky break.
Vhodný dárce spustil dominový efekt.
Bone marrow may have seeped out of the break and migrated.
Kostní dřeň ze zlomeniny. - Napravíte ho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations.
Tímto způsobem se můžeme vyvázat z institucializované přetahované, jež charakterizuje vztahy v EU.
Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break.
Anebo se obávají, že když se kompaktní zářivka rozbije, může šířit jedovatou rtuť.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline.
Nyní máme konečně šanci vymanit se z prudkého a nekončícího ekonomického poklesu.
Such a break is the only way to prevent over-speculation in the RMB, although de-pegging may cause some initial devaluation under current market conditions.
Přestože toto uvolnění může vzhledem k stávající tržní situaci v první fázi vyvolat jistou míru devalvace, jedině zlom takového rázu zabrání měnovým spekulacím s čínskou měnou.
In the Middle East, we must break the stalemate.
Na Blízkém východě musíme prolomit patovou situaci.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
Chmurami však probleskují dvě dobré zprávy.
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.
Mnoho Arabů dnes ale raději nechává USA na pokoji.
After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy.
Jimmy Carter po válce ve Vietnamu doufal, že učiní zavedené americké politice přítrž.
Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it.
Fox řekl, že je ochoten prolomit stará mexická tabu, ale Bushova administrativa ho v tom nikdy nevzala za slovo.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.
Při mnoha příležitostech byly v posledních letech první, kdo zveřejnil citlivé novinky.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left-wing parties and stake a claim to rule India.
A pokud se předvolební čísla ukážou jako správná, docela dobře by mohla sestavit koalici regionálních a levicových stran a dělat si nárok na vládnutí Indii.
The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies.
Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

bread maker | breach | bread | bread making machine | breadcrumbs list | breach of duty | breadcrumbs | breach of law | breadcrumb | breadcraft | breadcorn | breadcake
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA