zastavení čeština
Překlad zastavení anglicky
Jak se anglicky řekne zastavení?
zastavení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady zastavení anglicky v příkladech
Jak přeložit zastavení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Svět kolem řítící se do zkázy vůle národů po míru, silný přelom, zastavení se na okraji.
The world about to hurl itself to destruction the will of nations for peace, a powerful break, stopping it on the brink.
Přestupek proti státu, zastavení poštovního vlaku.
Federal offense, stopping' a mail train.
Signál k zastavení.
It's a signal to stop. It's the law.
Žádáme o zastavení palby na cílové oblasti, souřadnice dva-čtyři-šest-nula-sova-topol.
Request naval gunfire be lifted on target areas, coordinates. two-four-six-zero-sugar-tare.
Co se týče malého zastavení, které uděláte.
Pardon me. As to the simple step that you have to do.
Proč sis vybral toto místo k zastavení?
Why did you pick this place to stop?
A armáda byla nejlepší prostředek k jejich zastavení co znám, se mnou jsme jim mohli ukázat několik triků.
And the Army was the best stopper I know, with me to show them a few tricks.
Není v rozporu se zákonem požádat o zvýšení platu, ale zastavení práce je.
It's not against the law to ask for a raise, but stopping work is.
Ať jsme tou dobou kdekoliv, jaký kurz a rychlost je třeba k jeho zastavení.
From there, give me a course and speed to intercept the target.
To je důvod, proč se musí použít jakýchkoliv prostředků k vašemu zastavení.
This is why any means must be used to stop you.
Jediná instituce v Římě, která má dost síly na zastavení Grakcha a jeho senátu.
The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate.
Potvrdit Caesara na místo stálého velitele posádky. a určit dvě legie. na zastavení a zničení Spartaka ve městě Metapontu!
Confiirm Caesar as permanent commander of the garrison. and assign two legions. to intercept and destroy Spartacus at the city of Metapontum!
Nouzové zastavení by mohlo ohrozit chlapce.
An emergency stop would endanger the boy.
Jak to, že pro zastavení, Pane Tuffington!
How's that for stopping, Mr. Tuffington!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Turecku bylo Evropskou komisí předloženo cosi, co připomíná ultimátum: otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.
Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission: open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.
Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.
Furthermore, Afghanistan's neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country.
Mám za to, že zastavení posledního reaktoru by se mohlo stát začátkem nové fáze spolupráce mezi Evropskou unií a státy G7.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.
Zastavení provozu černobylské elektrárny neznamená konec černobylské hrozby.
Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS.
A když se tak příležitostně stane, třeba i na krátký interval - neboť se zdá, že rezoluce OSN 1701 o zastavení bojových akcí v Libanonu stále platí -, přichází čas bilancování v naději, že zodpovědná debata ovlivní ty, kdo jsou u moci.
When it occasionally does, even for a short interval - as UN Resolution 1701 for cessation of hostilities in Lebanon seems to be holding - it is time to take stock of events in the hopes that a responsible debate may influence those in power.
Šíření demokracie nebylo hlavním zájmem; tím bylo zastavení komunismu - v Asii, Evropě, Africe, na Blízkém východě i v obou částech Ameriky.
Spreading democracy was not the main concern; stopping communism - in Asia, Europe, Africa, the Middle East, and the Americas - was.
Prezident Bush prosadil zastavení šíření jaderných zbraní na špici mezinárodní agendy.
President Bush has pushed stopping the spread of nuclear weapons to the top of the international agenda.
Zpomalení íránského úsilí však není totéž jako jeho zastavení.
But slowing Iran's efforts is not the same as stopping them.
Větší část Evropy kupříkladu potřebuje kvalitnější prevenci proti zločinu a opravdově míněnou snahu o zastavení ilegální imigrace.
Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration.
Původ argentinské krize hledejme v rozhodnutích z roku 1991, v pokusech o zastavení prudké inflace, která přišla se smrtelnou agónií tamní vojenské junty.
The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta.
Že by součástí takového přístupu muselo být úplné zastavení izraelských osadnických aktivit, není ani potřeba říkat.
That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.
Zastavení severokorejské snahy stát se další deklarovanou jadernou mocností je bytostně v čínském národním zájmu.
It is in China's vital national interest to halt North Korea's quest to become another declared nuclear power.
Náhlé zastavení tohoto toku je těžkou ranou přinášející specifické problémy, které tyto země samotné nemohou vyřešit.
A sudden stop to such flows is a severe blow and raises special challenges that cannot be solved by these countries alone.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.