angličtina
revel | reseal | repeal | ravel
A1

reveal angličtina

odhalit, vyzradit, prozradit

Význam reveal význam

Co v angličtině znamená reveal?
Definice v jednoduché angličtině

reveal Verb

— If you reveal something, it was hidden and you show it or make it known. A new study reveals that car makers have made little or no gains in fuel economy. It was revealed yesterday that the president has decided to step down.

reveal

— odhalit sloveso (= bring out) make visible Summer brings out bright clothes He brings out the best in her — vystavit sloveso (= unwrap, disclose, bring out, break) make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won't reveal how old she is bring out the truth he broke the news to her unwrap the evidence in the murder case — sloveso disclose directly or through prophets God rarely reveal his plans for Mankind
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Překlad reveal překlad

Jak z angličtiny přeložit reveal?

reveal angličtina » čeština

odhalit vyzradit prozradit vyjevit odkrýt ukázat objevit žvanit šířit zpívat věstit vyzradit tajemství vyjednat vybreptat to ukazovat tlachat prořeknout propagovat odhalovat klábosit

Reveal angličtina » čeština

Reveal

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako reveal?

reveal angličtina » angličtina

disclose expose show uncover divulge unveil make known display unmask manifest bring to light let out tell exhibit discover publish express uncloak open give away bare unfold unearth break betray announce open up make visible lay bare indicate find out detect demonstrate confess clarify bring out split light up let on leak impart develop begin unwrap undo present point out make public explain evince
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Časování reveal časování

Jak se v angličtině časuje reveal?

reveal · sloveso

Příklady reveal příklady

Jak se v angličtině používá reveal?

Jednoduché věty

I'm sure he will reveal his true nature.
Určitě odhalí svojí pravou tvář.
I was going to reveal my secret.
Chystal jsem se odhalit své tajemství.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me together as co-leaders of the movement and guardians of The Light.
Calvin Roberts a Sarah Laneová budou mými nástupci v Hnutí a Strážci Světla.
Can't reveal my customers.
Nemůžu odhalit své zákazníky.
Minerva orders Ulysses to reveal himself to his son Telemachus.
Pallas Athéna poručí Odysseovi, aby se Télemachovi odhalil.
As long as they remained within the bounds of Swedish rule, they dare not reveal their identities.
Dokud pobývali na území švédské koruny, neodvažovali se prozradit svou identitu.
You can reveal whatever you want to the world, but you will never persuade me to break the oath that I swore to my husband.
Mužete světu odhalit, co uznáte za vhodné, ale nikdy mě nepřimějete k tomu, abych porušila věrnost, kterou jsem svému manželovi přísahala!
I will not reveal the terrible confessions I forced from the young lady in less than a minute.
Nebudu vykládat strašlivá doznání, jež jsem ze slečny dostal za dobu kratší jedné minuty.
For in the world of the dancehall it wasn't wise for the girls to reveal their hearts.
Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.
Perhaps you can also reveal to me, Mr Turner, where the stolen manuscript - and the contents missing from my safe are located -?!
Možná mi můžete prozradit, pane Turnere, kde je ukradený rukopis a chybějící obsah mého trezoru?
What you are about to see is a secret you are sworn not to reveal.
To, co uvidíte, je tajemství, které nesmíte prozradit.
My dearest Betsy, Only to you in this bitter moment can I reveal my heart.
Má nejdražší Betsy, jen Vám v této hořké chvíli mohu odhalit své srdce.
You reveal when you lie. - The right side of your lip goes up.
Když Ižeš, tak se ti zvedají rty.
Usually the sticking point is when I reveal that I'm the devil.
Obvykle nastane problém, když prozradím, že jsem ďábel.
If the prosecution does not fear what a reopening would reveal why does it not take this easy means to defeat us?
Jestliže se o ten rozsudek není třeba bát, což by znovuotevření potvrdilo proč to neuděláte, abyste nás tím snadno porazil?
It absolutely proved Dreyfus' guilt and it is too dangerous to reveal in public.
Je naprosto prokázána Dreyfusova vina a je příliš nebezpečné to zveřejnit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

After all, opinion polls reveal that the Army and Orthodox Church - two hierarchical and traditional organizations - are, by far, the most trusted Romanian institutions.
Podle průzkumů veřejného mínění jsou ostatně nejdůvěryhodnějšími institucemi v Rumunsku právě armáda a ortodoxní církev, jinými slovy tradiční a hierarchické organizace.
Studies of the basic biology of the fear system are likely to continue to reveal important information both about where our emotions come from and what goes wrong in emotional disorders.
Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom, odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.
Interestingly, contemporary news accounts reveal little evidence of public anger at economists after disaster struck in 1929.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family-driven decision.
Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.
But, contrary to economists' claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
Navzdory tvrzením ekonomů však u zásob ropy lze odhalit stopy spekulací.
But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.
Odkrývají ale spoustu informací o tom, jak se výkony mučení odvíjely a jak je zúčastnění agenti vnímali.
These sorry episodes reveal some important lessons.
Z těchto politováníhodných epizod plynou důležitá ponaučení.
But the problem with the recent media frenzy is that some seem to believe no new report or development is enough if it doesn't reveal more serious consequences and more terrifying calamities than humanity has ever considered before.
Potíž se současným mediálním šílenstvím je však v tom, že někteří lidé jsou podle všeho přesvědčeni, že nová zpráva ani událost nestačí, neodhaluje-li vážnější důsledky a děsivější kalamity, než jaké lidstvo bralo v úvahu už dříve.
Because the defects found in clones are not genetic mutations, pre-implantation diagnosis at the embryo stage will not reveal their existence.
Diagnóza před implantací v embryonální fázi ale nemůže jejich existenci odhalit, protože defekty, s nimiž se u klonů setkáváme, nejsou genetické mutace.
But, while such competition would reveal new global scarcities, it would also bring higher prices, thereby encouraging producers to increase yields and productivity.
Tato konkurence by sice odhalila nové globální nedostatky, ale zároveň by vedla k vyšším cenám, což by producenty podněcovalo ke zvyšování výnosů a produktivity.
Policemen, military and civil bribe-takers and thieves, who first tax the Chechen civilians or simply steal from them, sell arms and explosives to the terrorists, reveal military maps of mine fields, and supply the rebels with fake documents.
Úplatní jedinci a zloději v policii, vojsku a mezi civilisty, kteří nejprve vyberou od čečenských civilistů daně nebo je prostě okradou, prodávají zbraně a výbušniny teroristům, předávají jim vojenské mapy minových polí a vybavují je falešnými dokumenty.
In Germany, the Federal Constitutional Court has ordered parliamentarians to reveal their outside income - often from lobbying activities on behalf of big business - on the Internet.
V Německu Federální ústavní soud nařídil poslancům parlamentu, aby na internetu zveřejnili své další příjmy - které často plynou z lobbingu ve prospěch velkých firem.
External pressures reveal internal weaknesses.
Evropa je buď může překonat, nebo jim podlehnout.
In the next few days, the formation of Russia's new government will reveal much about power relations between conservatives and liberals.
Ustavení nové ruské vlády v následujících několika dnech odhalí mnohé o mocenských vztazích mezi konzervativci a liberály.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Reveal čeština

Překlad reveal anglicky

Jak se anglicky řekne reveal?

Reveal čeština » angličtina

Reveal

Možná hledáte...

revealed preference | reveal a secret | reveal itself | reveal lining | reveal oneself | reveal secret | reveal secrets | reveals | revealment | revealability | revealable | revealed
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA