objevit čeština
Překlad objevit anglicky
Jak se anglicky řekne objevit?
objevit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady objevit anglicky v příkladech
Jak přeložit objevit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A pokud má vzdálený svět podobné podmínky, je tu alespoň možnost, že by se mohl život objevit i tam.
And if a distant world has similar conditions, there's at least a possibility life could emerge there, too.
Podíváme-li se na život ve vesmíru, musíme pochopit, že se může objevit v různých velikostech a tvarech.
If we look for life in the universe we have to understand it will come in different shapes and sizes.
A to je přesně to, co Kepler může objevit.
And that's exactly what the Kepler spacecraft can detect.
V nekonečném vesmíru, jsme měli docela štěstí, že jsme na správném místě a máme všechny správné ingredience, aby se život mohl objevit.
In the grand scope of the cosmos, we've considered ourselves pretty lucky to be at just the right spot and to have all the right ingredients for life to emerge.
Platilo to až do podmořského průzkumu, který objevil Titanic, také pomohl objevit něco jiného, hluboko v oceánu.
That was until an underwater explorer, who discovered the Titanic, also helped discover something else deep in the ocean.
Ty, jakožto osoba zmíněná v tom návrhu, se tam budeš muset objevit, ale nemusíš nic říkat.
Now, as the one named in the suit, you'll need to appear at the table, but you don't need to say anything.
Měl by se objevit.
He should appear, you know.
A mám dojem, že jste si sem zaskočila nějaké velikánské státní tajemství objevit.
I suppose you've come here. to dig up some great big state secret.
Snad bych i dokázal objevit věčný život.
I might even have found the secret of eternal life.
Rozhodl jsem se vyrazit a objevit Ameriku.
I decided to set forth and discover America.
Dá se předpokládat, že by se duše mohla objevit každou chvílí.
The soul's supposed to show up any minute now.
Ned ti řekne, kdy přesně se máš objevit.
Ned will tell you exactly when to put in an appearance.
Mé jméno by se mohlo objevit v novinách společně s tvým.
My name might even appear in the papers, coupled with yours.
Možná se povede mně nebo někomu jinému objevit sérum, které zastaví bujení.
Well, someday, perhaps in my lifetime or somebody else's lifetime. we'll find a serum that will put an end to these growths.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jde o velké úkoly, panuje obecné přesvědčení, že zbývá objevit jen pramálo věcí.
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
Potíže vyvolané těmito defekty se mohou objevit v jakémkoli stadiu života klonovaného člověka.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.
Výbušniny ukrývala jistá pasažérka pod plátnem namočeným v kyselině, aby znemožnila služebním psům je objevit.
A female bus passenger kept the explosives covered with an acid-dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.
V režimu zvyšování efektivity se i jim může objevit terč na čele.
Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.
Mohly by se přitom objevit ještě jiné epizody; důsledky manipulace devizových trhů před dvěma lety nikdo nepředvídal.
And new episodes could emerge; two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign-exchange markets.
Tyto manipulace přinesly své ovoce: Oragir byl zrušen, což nás přimělo objevit se pod jménem Hajkakan Žamanak.
These manipulations worked: Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak.
Ačkoliv však žádné z těchto komodit není globální nedostatek, mohou se objevit lokální výpadky.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Má-li palestinský lid jako celek přestat oslavovat, podporovat a ukrývat teroristy, musí objevit skutečnou naději v nový život pro sebe.
In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves.
Prohrabeme-li se však sutinami, můžeme objevit užitečné úlomky.
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.
Ale s postupným omezováním úniků kapitálu díky transparentnějšímu daňovému režimu a právnímu systému by se uspokojivé zdroje domácích investic měly objevit.
But as capital flight decreases because of the emergence of a more transparent tax regime and legal system, sufficient sources of domestic investment should become available.
Už brzy se mohou objevit, doprovázeny zpátečnickým rasovým myšlením - s celou škálou nebezpečných předsudků a historických asociací -, o němž se mělo za to, že jej molekulární biologie rozptýlila.
They may be coming soon, accompanied by the retrograde racial thinking - with its full range of dangerous assumptions and historical associations - that molecular biology was supposed to have dispelled.
Návrhy George W. Bushe na masivní snížení daní jsou riskantní - sází totiž na velké rozpočtové přebytky, které se nemusejí objevit, a na to, že prudké snížení daní nevyvolá nárůst úrokových sazeb.
George W. Bush's proposals for a massive tax cut are risky - gambling on large future budget surpluses that might never appear, and gambling that a sharp tax cut won't trigger a jump in interest rates.
Otevřená talentům a jen talentovaní lidé, kteří jsou schopni objevit něco nového, jsou uznáváni a odměněni.
Open to talent, and only talent, people who discover something new are recognized and rewarded.
Zahajovat volební kampaň dříve než ostatní kandidáti může být nebezpečné, ale pokud člověk začne mnohem dříve než všichni ostatní, nemusí se vážní soupeři někdy vůbec objevit.
It can be dangerous to start one's electoral campaign before other candidates, but sometimes, if one starts much earlier than everyone else, serious rivals never appear.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Možná hledáte...
objevil |
objevitel |
objevil se |
objevit se |
objevitelný |
objevit Ameriku |
objevil se problém |
objevovatel |
objevy |
objevuje |
objevený |
objevení