objevit čeština

Překlad objevit portugalsky

Jak se portugalsky řekne objevit?

descobrir ver surgir encontrar detectar aparecer achar relevar rastrear parecer observar notar detetar deparar-se com

Jak přeložit objevit do portugalštiny?

Mé jméno se nesmí objevit.

O meu nome não aparecerá.

Měl by se objevit.

Ele devia aparecer, sabe.

Nechme toho. A mám dojem, že jste si sem zaskočila nějaké velikánské státní tajemství objevit.

Presumo que veio até cá para descobrir um grande segredo de estado.

Snad bych i dokázal objevit věčný život.

Talvez até encontrasse o segredo da vida eterna.

Rozhodl jsem se vyrazit a objevit Ameriku.

Decidi sair à aventura e descobrir a América.

Ned ti řekne, kdy přesně se máš objevit.

O Ned dir-te-á ao certo quando tens de aparecer.

Mé jméno by se mohlo objevit v novinách společně s tvým.

O meu nome pode aparecer nos jornais, emparelhado com o teu.

Může se to objevit na bazaru.

Pode sair de um bazar.

To je od tebe troufalost, objevit se tu zrovna dneska.

Tens um certo desplante em aparecer aqui logo esta manhã.

Člověk by měl objevit střípek důkazu.

Deves conseguir descobrir alguma prova.

Ti ptáci vědí, kdy se mají objevit.

Aqueles pássaros sabem quando aparecer.

Zkoušela jsem brečet, ale slzy se nechtěly objevit.

Eu queria chorar, mas as lágrimas não vinham.

Kdykoliv jsem měla šanci to objevit, někdo mě srazil a celé mi to vzal.

Sempre que tive a chance de descobrir. alguém me empurrava, tirava o chão dos meus pés.

Říkal jsi, že nemůžu objevit nic zásadního. Ale vím, že nejsem blázen, protože ty to vidíš taky.

Ouça eu não estou louco, você está vendo também.

Ačkoliv však žádné z těchto komodit není globální nedostatek, mohou se objevit lokální výpadky.

Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.