objevitel čeština

Překlad objevitel portugalsky

Jak se portugalsky řekne objevitel?

inventor descobridor artífice

Jak přeložit objevitel do portugalštiny?

Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.

Mas quando o melhor explorador de Inglaterra. um homem que amava o Egipto, disse que nunca mais voltaria aqui. isso deve ter algum significado.

Jenom proto, že jsem Federico Fabrizi, objevitel hvězd, nepotřebuji žádné zvláštní zacházení.

Apenas porque eu sou Federico Fabrizi, o diretor das estrelas Eu não espero nenhum tratamento especial.

Zefram Cochrane z Alpha Centauri, objevitel mezihvězdného pohonu?

Zefram Cochrane de Alpha Centauri, o descobridor do warp espacial?

Každý objevitel může jen závidět tomuto pilotovi, jeho pohotovosti, a jeho pozorovacímu talentu.

Muitos investigadores invejariam este piloto, a sua presença de espírito e capacidade de observação.

Největší objevitel naší doby se vrací domů.

O maior explorador da nossa época vai voltar para casa.

Jo, můj oblíbený objevitel.

É o meu explorador favorito.

Můj tatínek totiž. byl velmi velmi slavný objevitel.

O meu pai. era um explorador muito, muito famoso.

Známý objevitel Kanady.

O famoso descobridor do Canadá.

Je to skutečný objevitel neznáma, jestli víš co tím myslím.

Ele é uma sonda extraterrestre, percebes o que quero dizer.

Nejlepší objevitel, kterého jsem kdy poznal.

O melhor explorador que já conheci.

Jsem objevitel.

Sou um explorador.

Když o tom mluvíme. všichni vypadáte trošíčku sklíčeně. a já jsem objevitel oživovačů.

Falando nisso, vocês parecem cansados e eu dou-vos energia.

Byl to italský objevitel.

Era um explorador italiano corajoso.

Nejsem žádnej objevitel.

Sinais como?