objevitel čeština

Překlad objevitel švédsky

Jak se švédsky řekne objevitel?

uppfinnare upptäckare hantverkare

Jak přeložit objevitel do švédštiny?

Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.

Men när Englands bäste utgrävare, en man som älskade Egypten, sade att han aldrig skulle återvända, då betyder det nåt.

Jenom proto, že jsem Federico Fabrizi, objevitel hvězd, nepotřebuji žádné zvláštní zacházení.

Bara för att jag är Federico Fabrizi, stjärnmakare, förväntar jag mig inte specialbehandling.

Každý objevitel může jen závidět tomuto pilotovi, jeho pohotovosti, a jeho talentu pozorování.

Vilken upptäcktsresande som helst borde avundas denne pilot, hans själsliga närvaro, hans iakttagelseförmåga.

Jo, můj oblíbený objevitel. Kolem světa!

Min favoritupptäckare - jorden runt!

Miláčku, chceš být objevitel?

Vill du bli upptäcktsresande?

Můj tatínek totiž. byl velmi velmi slavný objevitel.

Min far. var en berömd upptäcktsresande.

Známý objevitel Kanady.

Han upptäckte Kanada.

Velký objevitel.

Skitsnack!

Je to skutečný objevitel neznáma, jestli víš co tím myslím.

Han är som en sond från en annan planet.

Cítila jsem se jako objevitel toho kraje, toho tisíciletého majestátu starých chrámů.

Jag kände mig som en upptäcktsresande som hade hittat detta tusen år gamla tempel.

Teď to nemůžeš vzdát. Jseš jako objevitel, nalézající své nové Já.

Du är en upptäcktsresande som utforskar dig.

Budeš to ty, ten objevitel průchodu, který odmítáš najít protože je za tvou hranicí lidskosti?

Ska du hitta passager som du vägrar utforska själv?

Jsem jako objevitel. Jsem přesně jako Kryštof Kolumbus, akorát jsem, chápeš, neuvěřitelně vyrušován televizí.

Jag är en upptäcktsresande jag är precis som Columbus - men jag distraheras lätt av tv:n.

Když jsem poprvé viděl jeho práci, cítil jsem se jako španělský objevitel, co právě přistál na pobřeží nového světa.

Första gången jag såg hans verk, så kände jag mig som en utforskare, som hittat en ny värld.