objevující čeština

Příklady objevující portugalsky v příkladech

Jak přeložit objevující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud netrpíš bolestmi hlavy a nevykazuješ známky proteinurie, tak by to mohl být jen normální otok objevující se v pokročilém těhotenství.

Se não estás com dores de cabeça, e se não houver sinais de excesso de proteinas, então pode ser só um edema, normal nas gravidezes tardias.

Acmeho mizející a znovu se objevující inkoust.

Porque é tinta Acme de desaparecer e reaparecer.

Protože chci být někdo. Chci bádat na průzkumné lodi objevující nezmapovaný vesmír. Pracovat po boku vzdělaných mužů a žen, důstojníků, všech, co něco znamenají.

Quero ser alguém, ter uma posição de autoridade numa nave a explorar o espaço, trabalhar ao lado de pessoas instruídas, oficiais, pessoas importantes.

Těla, objevující se v životě, lidé, kteří mizí, ty, Fantom Opery!

Mortos que ressuscitam, pessoas que desaparecem, tu, transformado no Fantasma da Ópera!

Viděl jsem divoké velbloudy, pastvece objevující se odnikud, ženy oblečené zářivých barvách v pustinách.

O que via os camelos selvagens, os pastores a surgirem do nada? Mulheres vestidas de cores garridas nos campos de pedra, todas essas imagens.

Jsme jako Howard Carter objevující chrám Tutanchamonův.

Parecemos o Howard Carter a descobrir o templo do Tutankhamon.

A pak se objeví další zvláštní událost: ty náhodně se objevující sebevraždy.

E então junta-se um evento disparador: esta série casual de suicídios.

Trochu se obávám její objevující se sexuality.

Estou ligeiramente preocupado com a sua sexualidade emergente.

Je to přirozeně se objevující dekahydrát uhličitanu sodného.

É uma ocorrência natural de decahidrato carbonato de sódio.

S. a B. objevující radosti filmaření.

S. e B. a descobrir os prazeres do cinema.

Viděl jsem v nich objevující se fantazie.

Vi isso como forma de processar a fantasia.

Něco o tom novém desetiletí, zvaném 90-tá léta, něco o pádu Berlínské zdi, a objevující se nové Evropě.

Tinha algo a ver com a nova década, os anos 90, com a queda do Muro de Berlim, uma nova Europa que emergia.

Jsou mocní, mystičtí a přirozeně se objevující.

São poderosos, místicos, repetem-se naturalmente.

Noří se do budovy s ohněm a kouřem objevující se i na druhé straně věže.

E embate no edifício, com os aviões e o fumo a sair do outro lado da torre.

Možná hledáte...