objevující čeština

Příklady objevující francouzsky v příkladech

Jak přeložit objevující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A vhodně pojmenovaný, Sir ne-objevující-se-v-tomto-filmu.

Et le bien nommé, Sire N'apparaîssant-pas-dans-ce-film.

Acmeho mizející a znovu se objevující inkoust.

L'encre disparaît et réapparaît.

Chci bádat na průzkumné lodi objevující nezmapovaný vesmír. Pracovat po boku vzdělaných mužů a žen, důstojníků, všech, co něco znamenají.

Je veux avoir une position importante sur un vaisseau éclaireur, explorer des endroits inconnus. travailler à côté d' hommes et de femmes instruits, officiers, des gens qui comptent.

Zpodobnění, objevující se na podlahové liště. To je trochu úchylné, ne?

Des images apparaissant sur des plinthes.

Víte, ta rostoucí bouře, objevující se hrozba, tak to byl Leo.

Oh, tu sais, le grand rassemblement qui se prépare, la menace, ce serait Leo.

A pak se objeví další zvláštní událost: ty náhodně se objevující sebevraždy.

À quoi s'ajoute une vague de suicides par pure coïncidence.

To je v pořádku, má pravdu, ale. Trochu se obávám její objevující se sexuality.

Ça ne me dérange pas, il a raison : mais, je m'inquiète pour sa sexualité.

Ano. Takže máme tyto gravitační vlny objevující se po celém městě.

Ces puits de gravité sortent dans toute la ville.

Je to přirozeně se objevující dekahydrát uhličitanu sodného.

C'est un carbonate de sodium décahydrate se formant naturellement.

Vypadá to, že tahle konkrétní ampulka byla vydána hlavnímu palubnímu zdravotnímu důstojníkovi na výletní lodi objevující Pacifik jménem Věčnost.

Oui. Le flacon a été acheté par le médecin de bord du bateau de croisière, The Eternity.

Tady je video. Zde vidíte první letadlo přilétající, zdá se, na východní straně. Noří se do budovy s ohněm a kouřem objevující se i na druhé straně věže.

Le premier avion arrive par l'est et frappe la tour tandis que flammes et fumée s'élèvent de l'autre côté.

Dřív než to kdo věděl, se Amerika spojila s Anglií, aby dohlédli na objevující se hrozbu z Německa.

Bienavantquelemondenelesache, L'Amérique s'était alliée avec l'Angleterre afin de garder un œil sur la menaçante Allemagne.

Nakukuje tady, jako zjevení objevující se v listnaté mlze.

Il passe au travers ici, comme une apparition. apparaissant au milieu d'un brouillard feuillu.

A co objevující se upozornění, které by jim nařizovalo aktualizaci souboru nebo programu?

Et des alertes pop-up leur demandant de mettre à jour un fichier ou un programme?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za situace, kdy globální hospodářství vstupuje do nebezpečného stadia, bude čínská vláda nucena reagovat na nově se objevující rizika, šoky a slabiny.

L'économie entrant en zone de turbulence, le gouvernement de la Chine sera obligé d'esquiver à mesure qu'ils surgissent les nouveaux risques, parant les chocs et comblant ses lacunes.

Možná hledáte...