objevení čeština

Překlad objevení francouzsky

Jak se francouzsky řekne objevení?

objevení čeština » francouzština

trouvons apparition

Příklady objevení francouzsky v příkladech

Jak přeložit objevení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to probuzení a objevení toho, že jsi snil, aby ses našel.

C'est se réveiller pour découvrir qu'on a rêvé pour se faire plaisir.

Ale kritik nerad riskuje ohledně jedné věci. A to je objevení a bránění novým věcem.

Mais il y'a des jours où un critique prend vraiment des risques et ce dans la découverte et la défense de la nouveauté.

Měli devět měsíců na objevení nejlepších míst.

Ils ont trouvé les meilleurs emplacements.

Zlý starý dům, ten který lidé nazývají strašidelným, je jako neprozkoumaná země, která čeká na své objevení.

Une vieille demeure, de celles qu'on dit hantées. Une terre inconnue qui attendrait d'être explorée.

Nuže, Bene, znám tu planetu a vím také, co její objevení znamená pro Zemi.

Je sais ce qu'est cette planète et ce que ça signifie pour la Terre.

Objevení meteoru jistě hodně pomůže.

La conjonction de la météo nous aidera considérablement.

Zastávka na tankování zvýší možnost našeho objevení.

Si nous faisons le plein en route, on peut nous repérer.

Napadlo nás. že objevení té manžety může být trik.

Pour moi, ce bouton de manchette était un coup monté.

Kvůli tomuto příběhu zveřejněném. v jednom z vašich nejšpinavějších bulvárních plátků. byla přinucena vstoupit do ilegality. aby zabránila svému objevení. a přejmenovala se na Babs Johnson..

Pour cette histoire de couverture. dans une de ses tenues des plus légères. elle a été obligée de se cacher. de se déguiser. et de prendre le nom de Babs Johnson.

Po objevení města už o něm víc nemluvil.

Après avoir découvert cette ville, il n'en a plus jamais parlé.

Příliš rychlé objevení jejich bratrů a sester z vesmíru by mohlo uvést náš sesterský svět do vlny kultrního šoku z kterého by se nemusela nikdy vzpamatovat.

L'apparition soudaine d'une famille de l'espace pourrait créer un tel choc culturel sur la planète soeur, qu'elle pourrait ne pas s'en remettre.

Podle posledních zpráv se situace zde v New Yorku od objevení prvních zombies neustále zhoršuje.

Dernières nouvelles- La situation a New York depuis la découverte du premier zombie. s'aggrave d'heure en heure.

Vaše náhle objevení se při našem táboře Přivedlo Kuroda Nagaharu do úplné paniky!

Le vacarme que vous avez fait a paniqué Kuroda Nagaharu.

Možná, že archa čeká na své objevení v nějaké vedlejší místnosti.

Peut-être que l'Arche attend dans une antichambre qu'on la découvre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po prvním ropném embargu z roku 1973 se ceny ropy vyšplhaly na čtyřnásobek původní hodnoty a objevení rozsáhlých zásob v 70. letech se zasloužilo o prudký růst sovětské těžby.

Le quadruplement du prix du pétrole suite au premier embargo de 1973 et la découverte d'importantes réserves dans les années soixante-dix sont à l'origine d'une hausse massive de la production soviétique.

Možná hledáte...