objevení čeština

Překlad objevení italsky

Jak se italsky řekne objevení?

objevení čeština » italština

scoperta rintracciamento reperto reperimento emersione comparsa avvistamento apparizione

Příklady objevení italsky v příkladech

Jak přeložit objevení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Měli devět měsíců na objevení nejlepších míst.

Loro hanno avuto nove mesi per organizzarsi.

Objevení meteoru jistě hodně pomůže.

La sua congiunzione a Natale è quello che importa.

Kvůli tomuto příběhu zveřejněném. v jednom z vašich nejšpinavějších bulvárních plátků. byla přinucena vstoupit do ilegality. aby zabránila svému objevení. a přejmenovala se na Babs Johnson..

A causa della storia sulla copertina. di uno dei vostri piu' sciatti tabloids nazionali. lei e' stata costretta a nascondersi. camuffarsi. ed adottare il falso nome di Babs Johnson.

Objevení mého podvědomí. bylo jako nalezení milionu dolarů na ulici.

Riscoprire la mia coscienza è stato come trovare un milione di dollari per strada.

Podle posledních zpráv se situace zde v New Yorku od objevení prvních zombies neustále zhoršuje.

La situazione qui a New York, dall'alba di venerdì scorso, quando è stata segnalata la prima apparizione di questi strani esseri, sta precipitando rapidamente, rasentando il chaos.

Možná, že archa čeká na své objevení v nějaké vedlejší místnosti.

Forse l'Arca sta aspettando in qualche camera che non abbiamo scoperto.

A Vy jste se milý sběrateli, přímo zapojil při jejich objevení.

Lei è, caro collezionista,.. Direttamente coinvolto con la loro scoperta.

Dr. Fletcherová pokračuje v Zeligově hledání. ale s každým dnem umírá naděje na jeho objevení.

La dottoressa Fletcher continua a cercare Zelig. ma la speranza si affievolisce ogni giorno di più.

Za normálních okolností, je čtvrtou možností vzhled jednoho ze slavných vědců, ale protože se datum našeho letu shoduje s datem výročí objevení Ameriky, mám pro tebe speciální nabídku.

Normalmente, la quarta possibilità sono le sembianze di un famoso scienziato, ma siccome il nostro volo coincide con l'anniversario della scoperta dell'America, ho un'offerta speciale per te.

Možná několik set dolarů. Žádná odměna nebo něco takového za objevení není?

E non c'è per caso una ricompensa per chi l'ha trovato?

Právě strach z objevení je vedl k uložení informací do mě.

Ma per paura di essere scoperti fecero di me un archivio di informazioni.

Takže, Bernie jasně cítil, že nás tady oba potřebuje. Jen malou laskovost, objevení několika firemních chyb.

È chiaro che Bernie volesse ricompensarci, di premiarci per aver scoperto quello che abbiamo scoperto.

Vlastně je to vzrušující, ten potenciál jaký s sebou nese objevení nového světa na vlastní planetě.

E' molto eccitante la possibilità di esplorare un nuovo mondo sul nostro pianeta.

Každému studentu na filozofii byla tato otázka kladena od chvíle objevení červích děr.

Ogni studente di filosofia si è sentito fare questa domanda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po prvním ropném embargu z roku 1973 se ceny ropy vyšplhaly na čtyřnásobek původní hodnoty a objevení rozsáhlých zásob v 70. letech se zasloužilo o prudký růst sovětské těžby.

I prezzi del petrolio sono quadruplicati in seguito al primo embargo sul petrolio nel 1973 e la scoperta di ampie riserve negli anni '70 ha sostenuto un massiccio aumento della produzione sovietica.

Možná hledáte...