comparsa italština
zjevení, statista, objevení se
Význam comparsa význam
Co v italštině znamená comparsa?
comparsa
Překlad comparsa překlad
Jak z italštiny přeložit comparsa?
Příklady comparsa příklady
Jak se v italštině používá comparsa?
Citáty z filmových titulků
Christl Ehlers si consuma i tacchi facendo la comparsa nei film.
Christl Ehlers má sešlapané podpatky, pracuje totiž u filmu jako komparsistka.
Ho fatto la comparsa qualche volta a Long Island.
Tu a tam jako vedlejšák na Long Islandu.
In quell'industria clandestina fanno la loro comparsa distillatori grezzi.
V podsvětí se objevují domácí palírny.
Fa la sua comparsa un nuovo e potente strumento, il Tommy un mitra leggero e micidiale e gli omicidi vengono ora compiuti all'ingrosso.
Objevuje se nový a silný nástroj, samopal, lehký a smrtící kulomet, a propuká hromadně vraždění.
E ora sono di nuovo una comparsa che fa colazione con un regista. Non avevo mai fatto niente di simile, è forse questo il mio torto.
A teď jsem tam, kde jsem začala. nóbl dívka snídající s režisérem, až na to, že jsem nikdy předtím žádnou snídani s režisérem neměla.
Bhe, quella donna è comparsa al tribunale.
Nyní se tahle žena objevila u soudu.
Una cameriera o una comparsa?
Nějakou číšnici nebo statistku?
Il budget consente tre bicchieri per comparsa.
Na každého jsou jen tři sklenky.
Cioè, il celebre divo con la comparsa?
Hvězdu se šmírou?
Un intero quadrante si è attivato nel momento che la vostra astronave è comparsa dallo spazio profondo.
Téměř všechny přístroje se zaktivizovali,.. když se z hlubokého vesmíru poprvé přiblížila vaše loď.
L'esercito beduino è una comparsa in uno spettacolo di second'ordine.
Vaše armáda Beduínů, nebo jak se jmenuje, není vůbec důležitá.
In quello scambio di lettere. tentavamo di creare qualcosa di stabile. e invece sei comparsa tu. e con te l'effimero.
Na základě té korespondence jsme se snažili vytvořit něco trvalého. Ale místo toho jsi přišla ty. A všechno je hned jen provizorní.
Che ci fa questa comparsa?
Takhle se bere plný pytel?
Comparsa?
Vejšlap?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mentre è probabile che Ebola farà la sua comparsa anche in India nel prossimo futuro, fornire una risposta adeguata è possibile, e il caso della Nigeria ce lo dimostra.
Ačkoliv je pravděpodobné, že se ebola v dohledné budoucnosti v Indii objeví, adekvátní reakce je stále možná, jak ukázal příklad Nigérie.
Ma è altrettanto importante fare un bilancio delle lezioni impartite dall'epidemia e assicurarsi di essere pronti nel caso della comparsa di altre malattie.
Stejně tak je ovšem důležité podrobně se zaměřit na ponaučení z této epidemie a zajistit, abychom byli připraveni na případné rozšíření jiných nemocí.
Il Pakistan è infatti già responsabile della recente comparsa del poliovirus in Egitto.
Už teď je Pákistán zodpovědný za nedávno zjištěný divoký poliovirus v Egyptě.
In effetti, il rischio per l'economia mondiale è attualmente inclinato verso la deflazione per le 23 economie avanzate a campione, anche otto anni dopo la comparsa della crisi finanziaria globale.
U 23 vyspělých zemí ve vzorku se riziko pro světovou ekonomiku skutečně kloní spíš k deflaci, i osm let po nástupu globální finanční krize.
La sua comparsa e le conseguenti reazioni rappresentano il tema centrale delle discussioni politiche dal 2009.
Její nástup a reakce na ni jsou od roku 2009 dominantním tématem politických diskusí.
In secondo luogo, è molto probabile che, una volta comparsa una nuova malattia infettiva, la sua diffusione attraverso aerei, navi, megalopoli e il commercio di prodotti di origine animale sia molto rapida.
Jakmile se za druhé objeví nové infekční onemocnění, díky aeroliniím, lodní dopravě, megaměstům a obchodu s živočišnými produkty se pravděpodobně bude extrémně rychle šířit.
Dopo aver messo termine all'improvviso alla politica di ancoraggio nel 2001 con la conseguente comparsa di un periodo di recessione, Cavallo è stato arrestato e messo in prigione.
Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn.
La recente comparsa di un nuovo coronavirus, che ha provocato la morte di nove persone nel Regno Unito e in Medio Oriente, ci ricorda che a volte i trattamenti nuovi sono necessari in tempi molto stretti.
Nedávný výskyt nového koronaviru, který ve Velké Británii a na Blízkém východě zabil devět lidí, nám připomíná, že novátorskou léčbu je někdy zapotřebí vyvinout urychleně.
Con la comparsa, negli anni Ottanta, del virus dell'HIV, che compromette il sistema immunitario, la tubercolosi è tornata a svilupparsi diventando la prima causa di decesso tra le persone sieropositive.
Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.
Sin dalla sua comparsa nel 2010, il programma Startup Sauna ha fatto crescere 126 aziende ottenendo più di 37 milioni di fondi.
Od založení v roce 2010 prošlo programem Startup Sauna 126 společností, které získaly finance v celkové hodnotě přes 37 milionů.
Možná hledáte...
comparsata |
comparatore ad orologio |
comparabile |
comparto |
compartire |
compare |
comparaggio |
comparare |
comparatore |
comparatico |
comparato |
comparativo