comparare italština
srovnávat, srovnat, přirovnávat
Význam comparare význam
Co v italštině znamená comparare?
comparare
Překlad comparare překlad
Jak z italštiny přeložit comparare?
Příklady comparare příklady
Jak se v italštině používá comparare?
Citáty z filmových titulků
Voglio esumare il corpo di un'altra vittima per comparare il campione di tessuto a quello della ragazza.
Zařídil jsem exhumaci těla jedné oběti. Třeba získáme vzorek tkáně, který je podobný tkáni té dívky.
E sicuramente la sua vita non si può comparare alla perdita della speranza per l'umanità.
A jistě, jeho život se nevyrovná ztrátě naděje lidstva.
Non hai un altro per comparare!
Nemáš to s čím porovnat.
Beh, non può davvero comparare quello che facciamo con gli altri dipartimenti del Bureau.
To co děláme nemůžete porovnávat s prací ostatních oddělení.
Del tampone di saliva per comparare il suo DNA con lo sperma del killer.
Naštval jsem ho Tenkrát se rozhodl bojovat ve skutečnosti?
Non ha basi da comparare.
Nemáte to s čím srovnávat.
Primo, non può comparare scene nel suo film a scene simili in altri film.
Za prvé, není možné porovnat scény ve vašem filmu s podobnými scénami v jiných filmech.
Comparare il mio film ad altri film?
Porovnání mého filmu s jiným?
Io non potro' mai comparare i tuoi problemi ai miei, ma sono miei.
Ale snažím se.
Beh, l'unico modo sarebbe quello di comparare ciò che è accaduto quella notte con un ricordo reale, simile per contenuto e impatto emotivo.
Jediný způsob jak zjistit, co se té noci stalo je porovnat ji s jinou vlastní vzpomínkou na něco s podobným citovým významem.
Si, e ho bisogno di un campione piuttosto consistente in modo da poterlo comparare con quello trovato nella vittima.
Ano, a budu potřebovat pořádné množství abych mohl udělat positivní porovnání s tím co jsem našel v oběti.
Mi ci vorrà del tempo per comparare i dati.
Zabere nějaký čas než shromáždím data.
Lo abbiamo portato qui per comparare il bordo con i segni sul mento della vittima.
Vzali jsme to tady, abychom porovnali hrany se stopy na bradě oběti. - A tady můžeme vidět.
E' come comparare un notebook a un supercomputer.
Je to jako srovnávat laptop se superpočítačem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma è corretto comparare i titoli di stato delle varie regioni e aspettarsi che queste si adeguino agli standard occidentali?
Jsme ale spravedliví, když srovnáváme FSM různých regionů a očekáváme, že budou dodržovat západní standardy?