comprare italština
kupovat
Význam comprare význam
Co v italštině znamená comprare?
comprare
Překlad comprare překlad
Jak z italštiny přeložit comprare?
comprare italština » čeština
Příklady comprare příklady
Jak se v italštině používá comprare?
Jednoduché věty
Sto cercando una cartoleria per comprare delle penne.
Hledám papírnictví, abych koupil nějaké propisky.
Vado a comprare una macchina fotografica per mia figlia.
Jdu koupit fotoaparát pro svou dceru.
Il denaro non può comprare tutto.
Za peníze si vše nekoupíte.
È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
Je dostatečně bohatý, aby si koupil ten automobil.
Citáty z filmových titulků
Una persona dove puo' comprare dell'edera velenosa che provoca rush e effetti ispidi?
Kde si může člověk koupit jedovatec a jaký je ten, po kterém je vyrážka největší?
Una pubblicità così non si può comprare.
Takovouhle reklamu si nemůžeš koupit.
Allora, dopo scuola, potremmo. Potremmo passare al negozio di arte per comprare un nuovo album. E.
Po škole ti můžeme skočit pro nový skicák a třeba i nějakou tu.
Dovrei uscire domani e comprare dei nuovi vestiti.
Ráno budu muset jít ven a nakoupit si úplně nové oblečení.
Voglio ancora comprare il vostro mobile porta TV, pero'.
Stále ale chci koupit váš TV stojan.
Non ho mai capito perché faticare per farsi da soli i vestiti, quando si possono comprare.
Nikdy jsem nechápala proč se pachtit šitím vlastních šatů, když si toho tolik můžeš koupit v obchodech.
Vai a comprare una macchina, come le persone normali.
Běž si radši koupit auto jako to dělají ostatní.
Santo cielo, se siamo entrambi leader dobbiamo decidere insieme, quindi non puoi comprare un edificio per te stesso e la tua coscienza.
Pokud spolu hodláme vést lidi, pojďme do toho, ale nekupujme budovy pro tvůj prospěch.
Riesce comunque a comprare le calze di seta. le sue prime.
Pořídí si dokonce hedvábné punčochy. její první.
Sua Grazia, dalla Transilvania, vuole comprare una bellissima casa nella nostra piccola città.
Jeho Milost. z Transylvánie si chce v našem malém městě koupit hezký dům.
Queste cose vanno bene per l'avvocato, ma lei non dovrebbe credere di poter comprare la gente.
Chápu to u vašeho právníka, ale proč vy myslíte, že si lidi koupíte?
Che posso fare? Sono costretto a comprare da Schemer Burns.
Nemužu za to, že musím kupovat od Pleticháre Burnse.
Devi comprare tutto e lo devi pagare in contanti.
Všechno si musíte koupit a platit hotově.
Creerò altre stelle, ma stavolta metterò da parte i soldi così bene che non troveranno uno spicciolo per comprare un giornale.
Proslavím víc herců, ale tentokrát budu tak šetřit, že se budou honit, aby měli aspoň na noviny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Un ministero per l'energia che abbia il potere di decidere chi può comprare il gas a un quinto del prezzo e chi no è ovviamente soggetto a subdole pressioni per estendere i propri favori al miglior offerente di tangenti e mazzette.
Ministerstvo energetiky, které rozhoduje o tom, kdo může získávat plyn za pětinu nákladů a kdo nikoliv, se očividně ocitá pod neodolatelným tlakem prokazovat přízeň tomu, kdo nabídne největší úplatky nebo provize.
Se smettesse di comprare il debito pubblico, questo potrebbe innescare una crisi del debito sovrano e ridurre il valore del proprio portafoglio (soprattutto se ha iniziato a vendere i titoli in bilancio).
Kdyby přestala státní dluh nakupovat, mohla by vyvolat suverénní krizi a snížit hodnotu vlastního portfolia (obzvlášť kdyby začala odprodávat dluhopisy ze své bilance).
Questo, piuttosto che la paura che la BCE possa finire per comprare le obbligazioni di governi inaffidabili, è il vero argomento contro il QE nell'Eurozona.
Právě toto - nikoliv obava, že by ECB nakonec mohla nakupovat dluhopisy nedůvěryhodných vlád - je pravý argument proti QE v eurozóně.
Ma, poiché noi possiamo essere manipolati o ingannati o anche solo passivamente tentati, il libero mercato cerca anche di convincerci a comprare cose che non vanno bene né per noi né per la società.
Protože však s námi někdo může manipulovat nebo nás podvádět, případně nás jen pasivně pokoušet, dokážou nás svobodné trhy přesvědčit i k nákupu věcí, které nejsou dobré pro nás ani pro společnost.
Se le banche centrali dei paesi ricchi possono acquistare bond a lunga scadenza, allora le banche centrali dei paesi emergenti possono comprare bond denominati in dollari.
Mohou-li centrální banky bohatých zemí nakupovat dlouhodobé dluhopisy, mohou centrální banky rozvíjejících se zemí kupovat dolarové dluhopisy.
La regolamentazione si può davvero comprare?
Lze si skutečně koupit neškodnou regulaci?
I consumatori europei dovrebbero poter comprare musica online, guardare i video online ed acquistare online qualsiasi tipologia di prodotto, mentre le aziende europee dovrebbero poter trarre vantaggio dall'enorme mercato dell'UE.
Evropští spotřebitelé by měli mít možnost kupovat si na internetu písně, sledovat na internetu videa a nakupovat na internetu takové produkty, jaké si vyberou; a evropské firmy by měly mít možnost plně využívat obřího trhu EU.
Milioni di persone non possono infatti permettersi di comprare il cibo necessario, cosa che non cambierebbe anche se venissero aumentate le riserve di cibo.
Miliony lidí si jednoduše nemohou dovolit potraviny, které potřebují, což by možná platilo i v případě zvýšení jejich nabídky.
I principali partner commerciali americani vogliono che gli Stati Uniti crescano e continuino a comprare i loro prodotti.
Velcí obchodní partneři USA chtějí, aby Spojené státy rostly a nakupovaly více jejich exportu.
Poiché i poveri non sono in grado comprare da soli un alloggio adeguato, si devono utilizzare risorse pubbliche.
Chudí si nemohou koupit adekvátní bydlení sami, a tak je třeba použít veřejné zdroje.
Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.