koupit čeština

Překlad koupit italsky

Jak se italsky řekne koupit?

koupit čeština » italština

comprare acquistare comperare acquisire

Příklady koupit italsky v příkladech

Jak přeložit koupit do italštiny?

Jednoduché věty

Jdu koupit fotoaparát pro svou dceru.

Vado a comprare una macchina fotografica per mia figlia.

K tomu, abychom si připadali trochu lépe, není nutné, stát se veganem. Stačí si koupit iPhone.

Per considerarsi un po' migliori, non si deve diventare vegani. Basta comprarsi un iPhone.

Citáty z filmových titulků

Nemůžete zneužívat něčí pojistku, jen abyste mohla koupit nový rentgen.

Senti, non puoi svuotare l'assicurazione di un tizio solo perche' vuoi una nuova macchina per i raggi X.

Můžu ti koupit pití?

Posso offrirti qualcosa da bere?

Kde si může člověk koupit jedovatec a jaký je ten, po kterém je vyrážka největší?

Una persona dove puo' comprare dell'edera velenosa che provoca rush e effetti ispidi?

Takovouhle reklamu si nemůžeš koupit.

Una pubblicità così non si può comprare.

Můžeš si koupit nový.

Puoi comprarne un altro.

Stále ale chci koupit váš TV stojan.

Voglio ancora comprare il vostro mobile porta TV, pero'.

Nikdy jsem nechápala proč se pachtit šitím vlastních šatů, když si toho tolik můžeš koupit v obchodech.

Non ho mai capito perché faticare per farsi da soli i vestiti, quando si possono comprare.

Běž si radši koupit auto jako to dělají ostatní.

Vai a comprare una macchina, come le persone normali.

Jeho Milost. z Transylvánie si chce v našem malém městě koupit hezký dům.

Sua Grazia, dalla Transilvania, vuole comprare una bellissima casa nella nostra piccola città.

Příští dny se náš hrdina nezastavil, aby mohl koupit slavnostní večeři.

I giorni successivi, l'Omino si fece in quattro per pagare la cena di Capodanno.

Musíte si koupit kameru, teprve pak tady máte šanci.

Dovrà comprarsi una macchina fotografica prima che qui le diano una possibilità.

Musíš si koupit nové kravaty, Stewarte.

Dovresti comprarti delle nuove cravatte.

Jestli se bude smát na někoho, koho znám já, bude si muset koupit nové zuby.

Se sorridesse al mio uomo, dovrebbe rifarsi la faccia.

Všechno si musíte koupit a platit hotově.

Devi comprare tutto e lo devi pagare in contanti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například často citovaná studie Stephena Harmstona z roku 1998 poukazuje na nepřímé důkazy, že v době babylonského krále Nebukadnesara II., jenž zemřel v roce 562 před Kristem, se za unci zlata dalo koupit 350 bochníků chleba.

Ad esempio, lo studio del 1998 di Stephen Harmston, più volte citato, riporta una serie di aneddoti secondo i quali, al tempo di Nabucodonosor, re di Babilonia, morto nel 562 a.C., un'oncia d'oro veniva scambiata con 350 pagnotte di pane.

Lze si skutečně koupit neškodnou regulaci?

La regolamentazione si può davvero comprare?

Malé společnosti, u nichž si lze po stisknutí pár kláves koupit polské starožitnosti, tradiční bavorské kostýmy nebo boty ze Španělska, prorazily hranice svých domácích trhů a oslovují spotřebitele z celého světa.

Con poche sequenze di tasti, piccole aziende che vendono antiquariato polacco, costumi tradizionali bavaresi o scarpe sapagnole sono cresciute a livello nazionale e hanno raggiunto i consumatori di tutto il mondo.

Bohatí si tyto plodiny kupují proto, aby jimi krmili svá zvířata, a vytlačují z trhu chudé, kteří by je chtěli koupit pro své děti.

I ricchi comprano questi prodotti per dare da mangiare ai loro animali, scavalcando i poveri che vorrebbero comprarlo per dare da mangiare ai loro figli.

Mnoho duševního úsilí se věnuje vymýšlení lepších způsobů maximálního zužitkování reklamních a marketingových rozpočtů - zacílení na klienty, zejména zámožné, kteří by si produkt skutečně mohli koupit.

Sono stati profusi molti sforzi intellettuali nell'escogitare modalità migliori per massimizzare i budget destinati alla pubblicità e al marketing - individuando i clienti, soprattutto i potenziali acquirenti del prodotto.

To je ale jako předpokládat, že nová auta by se měla vyrábět pro ty, kdo auto nemají - tedy pro ty, kdo si mohou koupit ojetý vůz od někoho, kdo si chce pořídit novější.

Ma sarebbe come assumere che si dovrebbero costruire nuove auto per coloro che ne sono sprovvisti - cioè, per le persone che potrebbero acquistare auto di seconda mano da quanti cercano di avere modelli più aggiornati.

Chudí si nemohou koupit adekvátní bydlení sami, a tak je třeba použít veřejné zdroje.

Poiché i poveri non sono in grado comprare da soli un alloggio adeguato, si devono utilizzare risorse pubbliche.

Tak se pokusily koupit si čas.

Così hanno cercato di prendere tempo.

Možná hledáte...