kouřit čeština

Překlad kouřit italsky

Jak se italsky řekne kouřit?

kouřit čeština » italština

fumare succhiotto spompinare fumigare

Příklady kouřit italsky v příkladech

Jak přeložit kouřit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Říkala jsem, že dnes nesmíš kouřit tak velký doutník.

Stasera non devi fumare il sigaro.

Smím tady kouřit?

Posso fumare, qui? - Prego.

Kouřit.

Fumo.

Dost na tom, že je musím kouřit, ještě abych je jedl.

Mi basta fumarli senza doverli mangiare.

Neměl byste tolik kouřit.

Non dovresti fumare perché ti fa tossire.

Nechtělo se mi kouřit.

Non mi andava di fumare.

V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.

E quando lui mi porterà fuori a cena, non controllerà mai il conto. E non fumerà grassi sigari o userà grasso sui capelli, e. - Oh, sì, lui non farà trucchi con le carte.

Kouřit jste snad nepřestal?

Non credo che tu abbia mai smesso di fumare. - No, signore.

Budu vyfukovat bublinky z pusy a kouřit. Myslel jsem, že to ví.

Faccio le bollicine con la bocca e fumo.

Třeba mě kafe omrzí. Nejsem raněný, ani nemocný, přestanu kouřit, spokojím se s jedním párem ponožek a sroluju si spacák sám. Co pak?

Ma metti che me ne stufi, non venga ferito, smetta di fumare, abbia un solo paio di calze, e badi io al sacco a pelo, che faresti?

Myslela jsem, že nikdo nemůže kouřit tolik, jako německý důstojník.

Pensavo che nessuno riuscisse a fumare più di un ufficiale tedesco.

Kdy jsi začala kouřit?

Quando hai iniziato a fumare?

Můžete kouřit, jestli chcete, a ozvěte se, když mě vzadu neuslyšíte.

Potete fumare, se volete, e avvertitemi se non sentite là dietro.

Doktor mi zakázal po ránu kouřit, ale jsem tak rozrušený.

Non dovrei fumare al mattino, ma oggi sono troppo nervoso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.

Alcuni mi hanno raccontato di aver chiesto ai genitori di smettere di fumare dopo aver appreso come e quanto il fumo danneggi la salute.

Možná hledáte...