kouřit čeština
Překlad kouřit francouzsky
Jak se francouzsky řekne kouřit?
Příklady kouřit francouzsky v příkladech
Jak přeložit kouřit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Začala jsem kouřit po příjezdu sem a tys tu byl, tak jsem řekla, že mi došly.
Je fume depuis notre arrivée. Comme tu étais là, j'ai dit ne pas en avoir.
Vím, žes začala kouřit.
Je sais que tu as commencé à fumer.
Říkala jsem, že dnes nesmíš kouřit tak velký doutník.
Que tu devrais fumer moins de cigares.
Smím tady kouřit?
On peut fumer?
Kouřit.
Fumer.
Dost na tom, že je musím kouřit, ještě abych je jedl.
Je dois déjà les fumer. Manquerait plus que je doive les manger.
Malé dívky by neměly kouřit ve třídě.
Les fillettes ne devraient pas fumer en cours.
Neměl byste tolik kouřit.
Vous ne devriez pas fumer. Ça vous fait tousser.
Smíš kouřit?
Tu peux fumer?
Nedovolí ti kouřit?
Ils ne permettent pas de fumer?
Když budeš kouřit, cucej bonbóny.
Quand tu auras envie de fumer, tu suceras un bonbon.
V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.
Quand on va au restaurant, il ne regarde pas la facture. Il ne fume pas de cigare graisseux et il ne graisse pas ses cheveux. Oh!
Kouřit jste snad nepřestal?
Vous n'avez pas renoncé à fumer?
No tohle, kouřit v domě.
Fumer dans la maison.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že regulační politiky odrazují děti od toho, aby kouřit začaly, po roce 2050 lze očekávat ještě větší přínosy.
Étant donné que les politiques de contrôle découragent les enfants de commencer, on peut même s'attendre à des bénéfices encore plus grands après 2050.
Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.
Ils m'ont raconté de quelle manière ils ont intimé leurs parents à cesser de fumer après avoir appris les conséquences de cette habitude sur leur santé.