kouřit čeština
Překlad kouřit portugalsky
Jak se portugalsky řekne kouřit?
Příklady kouřit portugalsky v příkladech
Jak přeložit kouřit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Začala jsem kouřit po příjezdu sem a tys tu byl, tak jsem řekla, že mi došly.
Comecei a fumar quando cá chegámos, tu estavas aqui e eu disse que os acabara.
Vím, žes začala kouřit.
Eu sei que começaste a fumar.
Říkala jsem, že dnes nesmíš kouřit tak velký doutník.
Estava a dizer que esta noite não devias fumar um charuto tão grande.
Kouřit.
Fumas.
Dost na tom, že je musím kouřit, ještě abych je jedl.
Já são ruins de fumar, ainda mais ter de comer então.
Třeba mě kafe omrzí. Nejsem raněný, ani nemocný, přestanu kouřit, spokojím se s jedním párem ponožek a sroluju si spacák sám. Co pak?
E se eu deixar de gostar, se não ficar ferido, se deixar de fumar, se só tiver um par de meias e tratar do meu saco-cama sozinho, então que farás?
Danke, Fraulein. Myslela jsem, že nikdo nemůže kouřit tolik, jako německý důstojník.
Pensei que ninguém fumasse mais que um oficial alemão.
Můžete kouřit, jestli chcete, a ozvěte se, když mě vzadu neuslyšíte.
Vocês podem fumar se quiserem. e digam se não conseguirem ouvir aí atrás.
Doktor mi zakázal po ránu kouřit, ale jsem tak rozrušený.
O médico disse para não fumar de manhã, mas estou muito excitado.
Nemůžu kouřit nebo číst knížku.
Nem consigo fumar um cigarro ou ler um livro.
Nebudu kouřit pane.
Não fuma? Não fumarei, senhor.
Kdy jsi začala kouřit?
Quando é que começaste a fumar?
Takhle to nebude kouřit.
Me dá o isqueiro.
No, měl by jste ho vidět kouřit doutník, číst noviny.
Bem, deveria vê-lo. fumando cigarro, lendo jornal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tak může hovořit o národní a mezinárodní politice tak dlouho, až se z ní začne kouřit.
Por isso, consegue falar de política nacional e internacional até à exaustão.
Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.
Relataram-me o modo como tinham apelado aos seus pais para que deixassem de fumar, após terem tomado conhecimento das consequências que o tabagismo tem para a saúde.
Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.
As imagens gráficas dos danos que o tabaco causa podem contrabalançar o poder desses apelos ao inconsciente, facilitando assim uma tomada de decisão mais determinada e tornando mais fácil a resolução de deixar de fumar.