kouř čeština
Překlad kouř portugalsky
Jak se portugalsky řekne kouř?
kouř čeština » portugalština
Kouř čeština » portugalština
Příklady kouř portugalsky v příkladech
Jak přeložit kouř do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Cítím kouř hořící šalvěje a vítr, kterej vane přes čerstvě zoranou zemi. Pronikne ti to do duše a máš pocit, že.
Podemos sentir o cheiro do fumo do capim a arder, e o vento a soprar da terra acabada de lavrar entra-te dentro da alma, e tu sentes que.
Proč ne? Byl by vidět kouř.
Via-se o fumo.
Vidím plameny, kouř a trosky.
Vi chamas, fumo e escombros.
Johnny Tevis cítil kouř a kouknul se do okna a viděl krabici s mrtvýma kočkama.
O Johnny Tevis sentiu fumo e espreitou e viu uma caixa de gatos mortos.
Myslíte tam, jak je ten kouř?
Vai daqui até Forte Grant.
Kouř?
Você quer dizer, onde está o fumo. Fumo?
Zase kouř. Na hřebenu.
Há mais fumo lá em cima na montanha.
Indiánský kouř vždycky znamená jenom potíže.
O fumo dos índios significa sempre o mesmo: problemas.
Vadí vám ten kouř?
O fumo está a incomodá-la?
Signál uvidíte, až se rozední a bude vidět kouř.
Você logo verá o sinal, ele é bastante leve o para ver o fumo.
Viděli nějaký kouř a odtáhli.
Eles viram sinais de fumaça e foram-se embora.
Kdo si myslíte, že poslal nahoru ten kouř?
Quem pensa que enviou essa fumaça?
Promiňte, to ten kouř.
O fumo desceu no sentido errado.
To kouř.
Fumo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příběh, který se producenti pařížské konference budou snažit podsunout divákům, se opírá o technologie, jež nejsou o nic účinnější než kouř a zrcadla.
A história que os produtores da Conferência de Paris nos querem fazer crer baseia-se em tecnologias que não são mais do que poeira nos olhos.