kouř čeština
Překlad kouř italsky
Jak se italsky řekne kouř?
Kouř čeština » italština
Příklady kouř italsky v příkladech
Jak přeložit kouř do italštiny?
Jednoduché věty
Tento příběh je samý kouř, ale žádný oheň.
Questa vicenda è tanto fumo e niente arrosto.
Citáty z filmových titulků
Kouř uniká, kudy jen může.
Il fumo esce da dove può.
Cítím kouř hořící šalvěje a vítr, kterej vane přes čerstvě zoranou zemi. Pronikne ti to do duše a máš pocit, že.
Si sente già l'odore della salvia bruciata e il vento che spira dai campi appena arati ti entra nell'anima e ti fa sentire.
To není fér, viděla jsem vycházet kouř.
Deve proprio essere uscito dal corpo.
Byl by vidět kouř.
Si vedrebbe il fumo.
Je tam kouř!
Ragazzi, che roba.
Aby konečně mohl spatřit kouř svého vlastního stoupajícího ohně.
Che lui possa almeno vedere. - il fumo del suo focolare.
Myslíte tam, jak je ten kouř?
Li dove c'é quel fumo?
Kouř?
Fumo?
Zase kouř.
C'è dell'altro fumo.
Indiánský kouř vždycky znamená jenom potíže.
I segnali di fumo indiani vogliono dire una cosa sola. Guai.
Cítí kouř dřív než ho uvidí.
Sentono l'odore del fumo ancora prima di vederlo.
Shibashi, ten kouř jde z místa, kde jsem míval továrnu.
Shibashi, sta arrivando fumo dall'area in cui è situata la mia fabbrica.
Při návratu jsem viděl jejich kouř.
Stavo tornando ed ho visto il fumo.
Kouř z cigaret nás zabije a ne granáty.
E' questo miasma che ci ammazza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dějiny ukazují, že když se zvedne kouř, recese se často přejmenují.
La storia suggerisce che le recessioni vengono sempre rinominate quando il fumo svanisce.
Příběh, který se producenti pařížské konference budou snažit podsunout divákům, se opírá o technologie, jež nejsou o nic účinnější než kouř a zrcadla.
Il racconto a cui gli organizzatori della conferenza di Parigi chiederanno al pubblico di credere si basa su tecnologie efficaci quanto il fumo negli occhi.