koutek čeština

Překlad koutek italsky

Jak se italsky řekne koutek?

angolo rientranza cantuccio

Jak přeložit koutek do italštiny?

Tyhle lidi jsem v Talahassee nikdy neviděla, a přitom znám v Talahassee každý koutek!

Non ho mai visto questa gente a Tallahassee, e conosco ogni angolo di Tallahassee.

Bude miska mléka. I teplý koutek.

Avremo una scodella di latte e un bel riparo asciutto.

V Boží zemi je každý koutek mým působištěm.

Nella vastità della terra del Signore, ogni angolo richiede il mio ministero.

Najdu si nějakej vyhřátej koutek.

Mi comprerò una bella casetta al caldo.

Rádi bychom vám velmi poděkovali. že jste sledovali náš Koutek Kritiků.

Grazie d'aver guardato L'angolo del critico.

Ano, děti, tohle je chladivý koutek.

Sì, bambini, questo è un posticino per rilassarsi.

Podívej, mají tam nějaký ptačí koutek.

Guarda, hanno la vaschetta degli uccelli.

Mohla byste tam mít kosmetický koutek.

Tu potresti vendere i cosmetici.

Ve škole dnes byl parádní Koutek kuriozit.

Oggi abbiamo visto una cosa assurda.

Vidím, že jste si vybral svůj koutek.

Vedo che avete gia' scelto il vostro angolo.

Koutek trošičku doleva a už je to.

Pieghi appena la bocca.

Žádám vás jen o malý koutek se stolky-- místo, kde bych mohla pracovat na svých projektech-- obrazech, sochách.

Chiedo solo un angolino, un cantuccio, un posto per lavorare ai miei progetti, ai miei dipinti, alle mie sculture.

Za naději, že zde existuje na zemi nějaký koutek tohoto ráje.

Per la speranza che possa esistere sulla terra un angolo di quel paradiso.

Bydlel jsem poblíž Hershey, PA, Konečně jsem si našel malou farmu, malý tichý koutek světa kde žiji dodnes.

Rimasi vicino a Hershey, in Pennsylvania, e finalmente trovai una piccola fattoria. Un piccolo e tranquillo angolo di mondo. dove ancora oggi vivo.