koutek čeština
Překlad koutek portugalsky
Jak se portugalsky řekne koutek?
Příklady koutek portugalsky v příkladech
Jak přeložit koutek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrá, najděme si nějaký útulný koutek, kde se dá povídat.
Está bem, vamos arranjar um recanto simpático para conversarmos.
Tyhle lidi jsem v Talahassee nikdy neviděla, a přitom znám v Talahassee každý koutek!
Nunca vi esta gente em Tallahassee, e conheço todas as esquinas de Tallahassee.
Najdu si koutek, vezmu Borku.
Vou alugar um quarto, vou levar o pequeno Boris.
Koutek by si měI hledat někdo jiný!
Talvez fosse outra pessoa que devesse alugar um quarto para si.
Najděte si tichý koutek a celou noc o tom dobře přemýšlejte.
Feche-se durante esta noite e pense bem nas coisas.
Snad mu najdeme nějaký koutek.
Vamos ver se lhe arranjamos um cantinho.
V Boží zemi je každý koutek mým působištěm.
Na vastidão da terra de Deus, a cada canto que desafia a pregação.
Pojďme, najdem nějaký tichý koutek.
Procuremos um local sossegado.
Pojďme si najít tichej koutek!
Vamos para um canto sossegado!
Najdu si nějakej vyhřátej koutek.
Hei-de conseguir um lugar ao sol.
Ano, děti, tohle je chladivý koutek.
Pois é, crianças, aqui é o cantinho fresquinho.
Mohla byste tam mít kosmetický koutek.
Podia lá ter um balcão de cosméticos.
Ve škole dnes byl parádní Koutek kuriozit.
Hoje tivemos o melhorjogo de sempre.
Najdi si nějakej koutek a schovej se tam.
Vê se te escondes em qualquer lado.