koukal čeština
Příklady koukal portugalsky v příkladech
Jak přeložit koukal do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Koukal jsem se všude. Dokonce i dům má zavřený.
Procurei por todo o lado, até em casa dele.
Dlouho jsem se koukal na ten hotel a dostal jsem nápad.
Estive ali sentado a olhar para o hotel e tive uma ideia.
Tak jsem tam stál a koukal dolů.
Ali estava eu, parado, a olhar para baixo.
Nejradši bych ho zmáčknul. a vrazil mu palce hluboko do očí. a pak bych se koukal, jak chcípá.
Por cinco centavos, agarrava-o. colocava-lhe os dois polegares nos olhos. e não o soltaria até que caísse morto.
Jen tam stál. Koukal na mě. Jak nějaká zombie.
Ficou lá me encarando que nem um zumbi.
Koukal přes závěsy.
A olhar pela cortina.
Celé hodiny jste koukal z okna.
Deve ter estado a espreitar na janela durante horas.
Jo, koukal.
Sim, estive.
Koukal na mě, jako bych byl mrtvola.
Olhaste-me como se já estivesse morto!
Mám pocit, jako by se pořád koukal.
Sinto que ele ainda nos pode ver.
Na to jenom řeknu, abys koukal zahrnovat, a rychle.
A minha única resposta é continuar a alisar e depressa.
To bys koukal, jak se dívají.
Acredite que eles olharão.
Ne, ale kdybych ji uviděl a byla by ti podobná, tak bych koukal co nejdřív na ni zapomenout.
Não. Mas se tivesse visto e ela fosse parecida consigo, esquecê-la-ia de imediato.
Proč jsem dostal facku, když jsem ti koukal na nohy?
Porque me dás uma estalada, quando te olho para as pernas?