koukal čeština
Příklady koukal francouzsky v příkladech
Jak přeložit koukal do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Páni, koukal jako žába z nudlí.
Tu ressemblais à un ange au sommet d'un gâteau.
Koukal jsem se všude.
J'ai regardé partout.
Dlouho jsem se koukal na ten hotel a dostal jsem nápad.
J'ai eu une idée en regardant cet hôtel.
Proč bych ve Folies Bergeres koukal na tváře?
Je ne vais pas aux Folies pour les visages!
Ztuhl jsem jako dřevěná figurka. Tak jsem tam stál a koukal dolů.
Je bougeais pas.
Nejradši bych ho zmáčknul. a vrazil mu palce hluboko do očí. a pak bych se koukal, jak chcípá.
Pour un centime, je l'attrape, je lui colle les pouces dans les yeux. jusqu'à ce qu'il claque.
Koukal jsem mu do očí.
En observant ses yeux.
Koukal přes závěsy.
II Iorgnait par Ie rideau. - Je lorgnais pas!
Zase na mě koukáš líp, než jsi koukal.
Tu m'étais moins sympathique au début.
Celou noc bych na to koukal.
J'adore regarder ça.
Korunní pric koukal fascinovaně na tvé ucho. Bylo bílé jak ledovec.
Le prince héritier était fasciné par ton oreille qui était blanche comme neige.
Zase jste celou noc koukal z okna.
Vous avez dû épier par la fenêtre pendant des heures. Oui.
Koukal. - Co když vás někdo z nich přistihne?
Qu'allez-vous faire si on vous surprend?
Koukal na mě, jako bych byl mrtvola.
Il m'a regardé comme si j'étais mort!