koukal čeština

Příklady koukal anglicky v příkladech

Jak přeložit koukal do angličtiny?

Páni, koukal jako žába z nudlí.

Boy, she made him look like an angel cake.

Nemůžu ho nikde najít. Koukal jsem se všude.

I can't find him. I looked everywhere.

Dlouho jsem se koukal na ten hotel a dostal jsem nápad.

You know, I been sitting there looking at that hotel and I got me an idea.

Tak jsem tam stál a koukal dolů.

There I was, like that, looking down.

Nejradši bych ho zmáčknul. a vrazil mu palce hluboko do očí. a pak bych se koukal, jak chcípá.

For a nickel, I'd grab him, stick both thumbs right in his eyes, hang on till he drops dead.

Koukal jsem mu do očí.

By watching' his eyes.

Zase na mě koukáš líp, než jsi koukal.

You're looking better to me than you used to.

Korunní pric koukal fascinovaně na tvé ucho. Bylo bílé jak ledovec.

The Prince was fascinated by your ear that was white as snow.

To by jsi koukal jací umíme být.

I thought you British were all for the stiff upper lip and that sort of thing.

Zase jste celou noc koukal z okna.

Must have been watching out that window for hours.

Koukal.

Yeah, I was.

Koukal na mě, jako bych byl mrtvola.

He looked at me like I was a dead man!

Že bych koukal do ciziny?

Must be looking abroad.

Na to jenom řeknu, abys koukal zahrnovat, a rychle.

My only answer is to keep on scraping, and fast.

Doporučujeme