koukal čeština
Příklady koukal italsky v příkladech
Jak přeložit koukal do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Páni, koukal jako žába z nudlí.
Poveraccio, gli ha fatto fare la figura dell'idiota.
Nemůžu ho nikde najít. Koukal jsem se všude.
Non lo trovo da nessuna parte.
Dlouho jsem se koukal na ten hotel a dostal jsem nápad.
Mentre ero seduto a guardare quell'hotel ho avuto un'idea.
Tak jsem tam stál a koukal dolů.
Me ne stavo lì, a guardare di sotto.
Zase na mě koukáš líp, než jsi koukal.
Lo credo bene.
Celé hodiny jste koukal z okna.
Avrà guardato da quella finestra per ore.
Jo, koukal.
Sì, è vero.
Koukal na mě, jako bych byl mrtvola.
Mi ha guardato come fossi già morto!
Mám pocit, jako by se pořád koukal.
Mi sembra che possa ancora vederci.
Na to jenom řeknu, abys koukal zahrnovat, a rychle.
Io dico di continuare a pareggiare il terreno.
To bys koukal, jak se dívají.
Io dico che li apriranno.
Ne, ale kdybych ji uviděl a byla by ti podobná, tak bych koukal co nejdřív na ni zapomenout.
No, non l'ho vista, ma se l'avessi vista e somigliasse a te, mi affretterei a dimenticare di averla vista.
Proč jsem dostal facku, když jsem ti koukal na nohy?
Perché mi hai dato uno schiaffo quando ti ho guardato le gambe?
Koukal po ženskejch, asi ho nějaká brala, a bylo to.
Aveva il vizio di guardare ogni donna che passava. Ne è passata una con la gonna troppo corta. Lui si è incantato, e l'hanno messo sotto.