koukal čeština
Příklady koukal bulharsky v příkladech
Jak přeložit koukal do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Koukal jsem se všude.
Търсих навсякъде.
Koukal jsem mu do očí. - Zapamatuj si to. - Zapamatuju.
Как знаеше, че ще извади пистолета?
Koukal přes závěsy.
Гледам през завесите.
Celé hodiny jste koukal z okna.
Сигурно си гледал през прозореца с часове.
Koukal na mě, jako bych byl mrtvola. - Jste směšný!
Той ме погледна сякаш съм мъртвец!
Mám pocit, jako by se pořád koukal.
Имам усещането, че още ни гледа.
Na to jenom řeknu, abys koukal zahrnovat, a rychle.
Продължавай да риеш и то бързо.
To byste koukal.
Ще се изненадате!
Když na ní koukám ze strany, možná ani nebyla tak okouzlující, ale vidíte, koukal jsem jí přímo do tváře.
За какво съм ти аз? - За цял живот. От страни погледнато, не беше голяма красавица.
Proč jsi mi dala facku, když jsem ti koukal na nohy?
Защо ме шляпна като ти гледах краката?
Nerad bych při souboji koukal na zbabělce.
Не искам да се дуелирам със страхливец.
Koukal jsi nahoru na věž. - Viděl jsi něco?
Гледаше към кулата.
Koukal jsem ve směru, odkud šel ten zvuk.
Просто погледнах към посоката, от където дойде звукът.
A on tam jen stál, koukal na mě a byl trochu.
Той просто седеше там и ме гледаше, някак.