louka čeština
Překlad louka bulharsky
Jak se bulharsky řekne louka?
Příklady louka bulharsky v příkladech
Jak přeložit louka do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je to louka?
Какво е поляната?
Louka!
Поляната.
I pokojná krajina. i louka o sklizni, s vránami kroužícími nad hlavou a třpytící se trávou. I cesta, kde jezdí auta a procházejí rolníci i páry. i známá vesnice s věží a venkovským trhem mohou vést ke koncentračnímu táboru.
Дори мирен пейзаж. дори окосена ливада с кръжащи над нея птици и блеснали треви. дори път, по който преминават коли, селяни и влюбени, дори курортно селце с гиздава гледка и камбанария могат да водят до концентрационен лагер.
V noci se louka ponořila do mlhy.
През нощта се спусна мъгла.
Sladce jako celá louka květin.
Като цяло поле пълно с цветя.
Dokonce i klidný venkov, dokonce i louka s letícími vranami, sběr úrody a ohně.
Дори тих пейзаж. дори ливада с ято врани, реколта и тревни пожари.
Na místě, kde je stromořadí a louka se zelenou trávou.
На място с много дървета. Мъглата се вдига и се вижда красиво зелено поле.
Co myslela, že je louka, byla jen ponurá ohrada.
Това, което тя вземаше за поляна, бе потискаща кошара.
A kde je louka s rozmarýnem?
Къде е парчето с розмарин?
Vylezte sem, pak sem a dojdete sem. Louka Kabara. Je tam srub George Schallera.
Ще се покатерите оттук, и ще излезете на Кабарската ливада при колибата на Джордж Шалер.
Bývala tam louka u lesa.
Навътре в гората имаше пасище.
Bývala tam louka u lesa.
Там имаше една поляна.
Kdysi. bylo tohle místo krásná louka plná květin.
Някога, много отдавна. тук беше красиво поле покрито с цветя.
Třpytící se louka se stříbrnou trávou vypadala té jarní noci jako sen.
Като в сън, корабът плавал през забулени в мъгла гори и поля.