koukal čeština
Příklady koukal spanělsky v příkladech
Jak přeložit koukal do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Páni, koukal jako žába z nudlí.
Le ridiculizó ante todos.
Koukal jsem se všude.
Busqué en todas partes.
Dlouho jsem se koukal na ten hotel a dostal jsem nápad.
Estaba mirando ese hotel y se me ha ocurrido una idea.
Tak jsem tam stál a koukal dolů.
Me quedé así, mirando hacia abajo.
Nejradši bych ho zmáčknul. a vrazil mu palce hluboko do očí. a pak bych se koukal, jak chcípá.
Me lo cargaría a gusto. Le metería un pulgar en cada ojo. Y lo levantaría hasta que cayera muerto.
Koukal jsem mu do očí.
Le miré los ojos.
Zase na mě koukáš líp, než jsi koukal.
Comienza a agradarme más.
Korunní pric koukal fascinovaně na tvé ucho. Bylo bílé jak ledovec.
El príncipe te miraba fascinado por la oreja, que estaba blanca como un glaciar.
To by jsi koukal jací umíme být.
Pensé que a los ingleses nada les borraba la sonrisa y ese tipo de cosas.
Zase jste celou noc koukal z okna.
Debe haber mirado por la ventana durante horas. Sí, lo hice.
Mám pocit, jako by se pořád koukal.
Tengo la sensación de que aún nos ve.
Na to jenom řeknu, abys koukal zahrnovat, a rychle.
Tenemos que terminar de cavar.
To bys koukal, jak se dívají.
Descuida.
Ne, ale kdybych ji uviděl a byla by ti podobná, tak bych koukal co nejdřív na ni zapomenout.
No creo. Pero si la he visto y se parece en algo a ti, querría olvidarla.