koukal čeština
Příklady koukal švédsky v příkladech
Jak přeložit koukal do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dlouho jsem se koukal na ten hotel a dostal jsem nápad.
Jag har suttit och tittat på hotellet, och jag har en idé.
Tak jsem tam stál a koukal dolů.
Jag stod bara där och tittade ner.
Zase na mě koukáš líp, než jsi koukal.
Du förbättras alltmer i mina ögon.
Celé hodiny jste koukal z okna.
Du måste ha suttit och tittat ut i timmar.
Koukal na mě, jako bych byl mrtvola.
Han såg på mig som om jag var en död man!
Mám pocit, jako by se pořád koukal.
Det känns som om han fortfarande tittar.
Na to jenom řeknu, abys koukal zahrnovat, a rychle.
Fortsätt skyffla, och det fort.
To bys koukal, jak se dívají.
Du kan tro de tittar.
Ne, ale kdybych ji uviděl a byla by ti podobná, tak bych koukal co nejdřív zapomenout, že jsem ji viděl.
Nej det har jag inte. Men om jag hade sett henne och hon liknade dig skulle jag skynda mig att glömma bort att jag hade sett henne.
Koukal jsem na něj, Jenningsi. Stále ještě spí, nebudeme ho rušit.
Han sover fortfarande.
Proč jsem dostal facku, když jsem ti koukal na nohy?
Varför gav du mig en örfil när jag såg på dina ben?
Já jen koukal: bouchalo to jak ohňostroj.
Jag njöt av underbara fyrverkerier, när ammunitionslagren flög i luften.
Koukal jsi nahoru na věž.
När då?
Tys ho tam poslal, jak mu to můžeš dělat už se koukal, jak mu zabíjejí ženu.
Du sände dem dit, så att de kunde göra så mot en skadad man som redan sett sin fru bli.