fumo portugalština
kouř, dým, tabák
Význam fumo význam
Co v portugalštině znamená fumo?
fumo
Překlad fumo překlad
Jak z portugalštiny přeložit fumo?
Fumo portugalština » čeština
Příklady fumo příklady
Jak se v portugalštině používá fumo?
Citáty z filmových titulků
Quando por fim chegam, contra o horizonte, as chaminés expelem volumes de fumo.
Proti horizontu se rýsují komíny, vychrlující sloupy dýmu.
Quando quiser um charuto, fumo um charuto.
Když budu mít chuť, dám si doutník.
Não temos tempo. Vamos usar o fumo para fazê-lo sair.
Nemáme čas. Vykouříme ho.
Não está ninguém, não vejo fumo.
Nikdo tam není, nekouří se z komína.
Não fumo cigarros.
Tohle mi bude stačit.
Vai ser maravilhoso viver no campo. Bem melhor do que numa cidade cheia de fumo.
To bude nádherné žít na vesnici, lepší než v zaprášeném městě.
Não, não, não fumo.
Nekouřím.
Muito fumo!
Se spoustou kouře.
Fumo?
Kouře?
Fumo um dos meus.
Mám vlastní.
Podemos sentir o cheiro do fumo do capim a arder, e o vento a soprar da terra acabada de lavrar entra-te dentro da alma, e tu sentes que.
Cítím kouř hořící šalvěje a vítr, kterej vane přes čerstvě zoranou zemi. Pronikne ti to do duše a máš pocit, že.
Não. Acho que fumo primeiro.
Ne, myslím, že si nejdřív zapálím.
Via-se o fumo.
Proč ne? Byl by vidět kouř.
Obrigado. Não fumo.
Děkuji, nekouřím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É verdade que mesmo as democracias abertas têm o seu quinhão de manobras opacas e de transacções no que antes se chamavam de salas cheias de fumo.
I v otevřených demokraciích se samozřejmě setkáme se zákulisními machinacemi a uzavíráním tajných dohod za kouřovou clonou.
A combustão de diesel e carvão está entre as principais causas da poluição do ar, com 3,7 milhões de mortes atribuídas a fumo ao ar livre e 4,3 milhões decorrentes de casas mal ventiladas.
Mezi hlavní příčiny znečištění ovzduší patří spalování nafty a uhlí, přičemž 3,7 milionu úmrtí se připisuje venkovním zplodinám a 4,3 miliony jsou důsledkem špatně odvětraných domů.