fumare italština
kouřit
Význam fumare význam
Co v italštině znamená fumare?
fumare
Překlad fumare překlad
Jak z italštiny přeložit fumare?
Příklady fumare příklady
Jak se v italštině používá fumare?
Citáty z filmových titulků
Stasera non devi fumare il sigaro.
Říkala jsem, že dnes nesmíš kouřit tak velký doutník.
E' vietato fumare!
Nekuřte, pánové!
Posso fumare, qui? - Prego.
Smím tady kouřit?
Si può fumare qui dentro?
Můžu?
Non dovresti fumare perché ti fa tossire.
Neměl byste tolik kouřit.
Quanto può fumare un pidocchio?
Kolik toho taková veš vykouří?
A fumare.
Do kuřáckého salonku.
Non molto. Vuoi venire in camera mia a fumare?
Chceš ke mně zajít na cigaretu?
Perché non sei venuta a fumare ieri sera?
Proč jsi včera nepřišla na cigaretu?
Non mi andava di fumare.
Nechtělo se mi kouřit.
Non fumare tanto papà! - Ma il filtro non ha funzionato?
Otče, nedělej tolik kouře.
Non credo che tu abbia mai smesso di fumare. - No, signore.
Kouřit jste snad nepřestal?
Ma metti che me ne stufi, non venga ferito, smetta di fumare, abbia un solo paio di calze, e badi io al sacco a pelo, che faresti?
Třeba mě kafe omrzí. Nejsem raněný, ani nemocný, přestanu kouřit, spokojím se s jedním párem ponožek a sroluju si spacák sám. Co pak?
Pensavo che nessuno riuscisse a fumare più di un ufficiale tedesco.
Myslela jsem, že nikdo nemůže kouřit tolik, jako německý důstojník.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni mi hanno raccontato di aver chiesto ai genitori di smettere di fumare dopo aver appreso come e quanto il fumo danneggi la salute.
Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.
Dato che in gran parte del mondo le norme sociali tendono a dissuadere le donne dal fumare, dal bere alcol e, in casi estremi, dal guidare l'auto e la moto, le aziende pubblicitarie di questi settori tendono a rivolgersi agli uomini.
Vzhledem k tomu, že společenské normy ve velké části světa odrazují ženy od kouření, pití alkoholu a v extrémních případech i od řízení automobilů a motocyklů, zaměřují se reklamy v těchto sektorech obvykle na muže.
Sono stati usati i messaggi delle celebrities cinesi per aumentare la conoscenza di una legge che vieta di fumare nei luoghi pubblici chiusi.
Příspěvky čínských celebrit posloužily ke zvýšení povědomí o zákonu, jenž zakázal kouření ve vnitřních veřejných prostorách.
E sta dissuadendo dal fumare.
Odrazuje od kouření.