mutare italština

změnit se, změnit, vystřídat

Význam mutare význam

Co v italštině znamená mutare?

mutare sloveso

— sostituire individui od oggetti con altri ⋄ ha dovuto mutare appartamento — trasformare qualcosa o qualcuno — causare una trasformazione

Překlad mutare překlad

Jak z italštiny přeložit mutare?

mutare italština » čeština

změnit se změnit vystřídat střídat převléci přelít proměnit měnit se měnit mutovat

Příklady mutare příklady

Jak se v italštině používá mutare?

Citáty z filmových titulků

Così come tutti gli esseri viventi devono necessariamente mutare. ed evolversi. anche il Meyerismo stesso non può rimanere statico.

Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet. Meyerismus nedokáže zůstat nepozměněn.

Ho visto lentamente mutare il vostro senso del dovere in un odio che ripugna ogni uomo onesto.

Viděl jsem jak povinnost přetváříte v nenávist k člověku.

Ce ne vorranno di Vittori Emanuele per mutare questa pozione magica che ci viene quotidianamente versata.

Kolik Vittoriů Emanuelů by muselo přijít, aby ji změnili.

Ne deriva che un autista, cambiando corsia, può mutare il suo futuro.

Z toho plyne, že řidič, který přejede z pruhu do pruhu, může změnit svou budoucnost.

L'ho fatto perché odio chi cerca di mutare il destino, la volontà inalterabile di Dio.

Nenávidím ty, kdo se pokoušejí změnit osud, který je nezměnitelnou vůlí Boží.

I Soloniani sono destinati a mutare.

Solonianům je předurčeno mutovat.

Forse una sigaretta accesa sul tuo braccio potrebbe mutare la tua espressione in una d'allarme.

Možná když vajgla bych o tebe típ, začal by ses tvářit trochu líp!

Dotto signore, posso sperare di poter mutare la tua decisione?

Bhattáčárjo, můžeš prosím změnit svoje rozhodnutí?

L'apparenza esteriore dell'amante inizia a mutare.

Vzhled milence se mění.

Con ii mio genio e abbastanza energia nucleare per mutare i geni. : : :posso creare un essere più potente di iui.

S mou genialitou a dostatkem jaderné síly k mutaci genů vytvořím silnější bytost, než je on.

L'ho usato riferendomi a un ingegnere genetico ultra zelante che, probabilmente non avendo niente di meglio da fare, ha costretto questo tipo di virus a mutare, e questo per vedere fino a che punto potesse arrivare.

V tomhle případě je pan horlivý příliš snaživý genetický inženýr, který asi neměl zrovna nic lepšího na práci, a tak přinutil tenhle virový kmen k mutaci, jen aby viděl, kam až to může zajít.

Potevano mutare la loro forma.

Mohou být schopni měnit tvar.

Dicono che può mutare un'armata in vomito di rospo.

Umí proměnit armádu v ropuší hlen.

Ho trascorso le ultime due ore a mutare di forma.

Strávil jsem poslední 2 hodiny měněním.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli incontri, nei prossimi giorni, del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale - due istituzioni dominate dagli Stati Uniti e dai loro alleati europei - offrono l'occasione per mutare tattica e approccio.

Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.

Per cominciare, governi e industria devono considerare la sicurezza nucleare come un processo in continua evoluzione e impegnarsi per tenersi al passo con il mutare delle minacce e delle sfide.

Tak především musí vlády a zástupci sektoru přistupovat k jadernému zabezpečení jako k procesu ustavičného zlepšování a pracovat tak, aby udrželi tempo s vývojem hrozeb a problémů.

Možná hledáte...