kořist čeština

Překlad kořist italsky

Jak se italsky řekne kořist?

kořist čeština » italština

bottino saccheggio sacco refurtiva rapina preda bottini trofeo spoglie sciacallaggio saccheggiante presa pesca panoplia malloppo guadagno chiappa

Příklady kořist italsky v příkladech

Jak přeložit kořist do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadáš jako lovec, který číhá na kořist.

Hai l'aria di un cacciatore in attesa.

Máš pravdu. A tady je kořist, na kterou čekám.

Hai ragione, ed ecco la preda che attendevo.

Vyrval jsem kořist ze spárů lupičů.

L'ho strappata dalle fauci della bestia.

Dokonce i krysa, při vší její zuřivosti, upadá mu v kořist.

Malgrado il suo furore, persino il topo soccombe ai suoi colpi.

Plášť, ze rozprostřel jako inkoustová skvrna pohltil vše byl nadpřirozený kdož by nezbledl jak pohlcoval svou kořist.

Il mantello, disteso come una macchia d'inchiostro, sparì sotto il lavoro dell'essere soprannaturale che diventava più pallido mentre assorbiva la propria preda.

MěIi byste vidět moji kořist.

Dovreste vedere che ho io.

To je kořist!

Wow, che colpo!

To, co dnes uděláme, je varováním pro všechny podvodníky že tady není snadná kořist.

L'azione di stanotte è un avvertimento a tutti i banditi che non si ruba tanto facilmente, qui.

Máte skvělé oko pro kořist, van Zijle.

Hai occhio per i bottini di guerra, Van Zijl.

Dejme tomu, že máš kořist hlídat ty.

Diciamo che tieni tu l'oro.

Kdyby přišli, nemohli bychom zůstat, ani s sebou vzít svou kořist.

Ci farebbero sloggiare senza l'oro.

Vezmeme celou kořist, půjdeme přímo na sever a ten osel zůstane švorcovej.

Prendiamo il suo oro e andiamo a nord, lasciandolo a bocca asciutta.

Co naše kořist?

Che ne è stato delle nostre cose?

Tak jen rychle naložit kořist a pláchnout.

E allora fate armi e bagagli?

Možná hledáte...