preda italština
kořist
Význam preda význam
Co v italštině znamená preda?
preda
Překlad preda překlad
Jak z italštiny přeložit preda?
Příklady preda příklady
Jak se v italštině používá preda?
Citáty z filmových titulků
Gli abitanti, che prima si preoccupavano solo di nascondersi nelle loro case per evitare i saccheggi dei guerriglieri, si sono riversati per strada in preda a una gioia improvvisa.
Obyvatelé regionu, kteří se dříve ve strachu před partyzáni skrývali ve svých domech, začali vybíhat do ulic jako by byli posedlí radostí.
Hai ragione, ed ecco la preda che attendevo.
Máš pravdu. A tady je kořist, na kterou čekám.
Le persone erano in preda al panico.
Celým městem se šířil strach.
Il mantello, disteso come una macchia d'inchiostro, sparì sotto il lavoro dell'essere soprannaturale che diventava più pallido mentre assorbiva la propria preda.
Plášť, ze rozprostřel jako inkoustová skvrna pohltil vše byl nadpřirozený kdož by nezbledl jak pohlcoval svou kořist.
Mi si spezza il cuore a vederla in preda a una tale disperazione.
Zlomilo mi srdce, když jsem vás viděl tak zoufalou.
Qui sulla mia isola. do la caccia alla preda più pericolosa.
Tady na mém ostrově hraju tu nejnebezpečnější hru.
Dunque questa è la sua preda più pericolosa.
Tak tohle je ta Vaše nejnebezpečnější hra.
Così lei affonda le navi e porta qui i naufraghi. per farne la sua preda.
Vytáhl jste poloutopené muže z lodi, která právě ztroskotala a vyhnal jste je ven, abyste je mohl lovit..
Sarò la sua preda.
Budou mě lovit.
Un uomo in preda alla febbre, seduto vicino casa sua.
Tento muž má horečku.
È un miracolo che non sia in preda al panico.
Divím se, že nepanikařím.
Io sono una pessima preda.
Střílím mizerně.
Ascolta, Henry. Mentre tu giacevi qui in preda al delirio io non sono riuscita a dormire.
Zatímco jsi tady ležel a blouznil, já jsem nemohla zamhouřit oka.
Quando Tom Destry camminava in quel modo puntava la preda.
Když takhle šel Tom Destry, byl na stopě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Queste risposte date in preda al panico non sono solo futili, ma oltretutto, violando i principi scientifici di base, sfidano i criteri etici fondamentali legati all'azione obbligatoria della sanità pubblica.
Tyto panické reakce však nejsou pouze zbytečné. Tím, že porušují základní vědecké principy, se vzpírají základnímu etickému kritériu pro povinnou akci ve prospěch veřejného zdraví.
Anche DARPA è caduta preda delle pressioni per la ricerca che dimostrasse progressi immediati.
I DARPA podléhá tlaku na uskutečňování výzkumu, který dokáže předvést bezprostřední pokrok.