refurtiva italština

lup, kořist

Význam refurtiva význam

Co v italštině znamená refurtiva?

— (diritto) ciò che è stato oggetto di un furto

Jak z italštiny přeložit refurtiva?

lup kořist špinavé peníze uloupená kořist plenění nakradené věci loupení kradené věci drancování

Jak se v italštině používá refurtiva?

La polizia lo ha arrestato e gli ha confiscato la refurtiva, ma lui è riuscito a scappare in maniera inspiegabile.

Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.

Cosa ci farai con la refurtiva?

Co uděláš s tím zbožím?

E se ci liberassimo della refurtiva a Santa Monica?

Máme se toho přeci zbavit v Santa Monice?

E in questa casa non posso ammettere che entri refurtiva.

Nemůžeš mít majetek někoho jiného.

Se lui è innocente so' pasticci. Questi o li cogli sul fatto o trovi la refurtiva.

A jestli je nevinný, máš problém.

Però sai come fanno? Quello che scappa non ha la refurtiva.

Ale kapsáři občas nepracují sami.

Potrebbe essere refurtiva.

Možná jsem ho ukradl.

Nessuna traccia di refurtiva.

A žádná stopa po lupu.

La refurtiva è qui, cercheranno di spedirla.

Víme, že to sem přivezli a že se to pokusí pronést.

Ignorano in che modo la refurtiva sia uscita dalla stazione. 60.000 sterline, sembra.

Policie si prý není jistá, jak se peníze dostaly z nádraží, 60,000 liber, tady píšou.

Non puoi lasciar perdere la refurtiva?

Mohl bys s tím drancováním prestat?

E so che intorno al campo bivaccano sporchi individui pronti ad acquistare la refurtiva.

Vím, že v okolí tábora se usadili šmejdi, kteří čekají, až jim někdo předá kořist.

Braghe così larghe sono il ricettacolo adatto ad ogni refurtiva.

Tyhle širokánské plundry jsou přímo stvořené na přechovávání ukradeného lupu.

La loro banca sono io. Compro refurtiva da mezza città.

Jsem něco jako banka, veškerý zboží jde přese mě.