saccheggio italština
plenění, drancování, kořist
Význam saccheggio význam
Co v italštině znamená saccheggio?
saccheggio
Překlad saccheggio překlad
Jak z italštiny přeložit saccheggio?
saccheggio italština » čeština
Příklady saccheggio příklady
Jak se v italštině používá saccheggio?
Citáty z filmových titulků
I servitori di NANA, sono fuggiti dopo un saccheggio in piena regola è in un hotel deserto che rientra, gravemente malata, portata dai suoi amici.
Nanino služebnictvo prchá po důkladném rabování. Vážně nemocná Nana je přáteli dopravena do opuštěného hotelu.
Questo saccheggio deve finire!
To rabování musí přestat!
Al saccheggio!
Jdem drancovat, hurá.
Quanto saccheggio vuole che faccia?
Jak moc je chcete zmást.
Soprattutto da quando i Messicani urlano al saccheggio artistico.
Zhodnocují se zvláště teď,. když jsou Mexičani pobouřeni krádežemi svých uměleckých pokladů.
E io mi rifiuto di assisterla nel saccheggio della Terra.
A já odmítám asistovat vám ve znásilnění Země.
Dire alimenti è come dire saccheggio.
Placení výživného je jen jiná podoba znásilnění.
I'adulterio, il saccheggio la tortura. cose di questo tipo.
Cizoložení, drancování, mučení a tak podobně!
L'adulterio, il saccheggio - per I'eternità?
Věčné cizoložení a drancování?
Donald non si era iscritto al corso di saccheggio?
Zapsal se Donald na kurz rabování?
Mentre la fresca aura della grazia tiene lontane le nubi Sporche e contagiose del massacro. Del saccheggio e delle atrocità.
Pokud jsou vojáci pod mým velením, pak mírný, vlahý vánek milosti zahání odporné tíživé mraky nabité vraždou, pleněním a zločinností!
Queste colonne furono portate qui come bottino di guerra, dopo il saccheggio di Bisanzio nell'ultima crociata.
Tyhle sloupy sem dopravili jako válečnou kořist po vyplenění Byzance při křížových výpravách.
Saccheggio delle nostre risorse naturali.
Plundrujou naše přírodní zdroje.
Lui e suo fratello stavano per essere impiccati per il saccheggio di una chiesa.
On a jeho bratr měli být pověšeni za vyrabování kostela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Verso la metà degli anni '90, il governo degli Stati Uniti fu anche complice del saccheggio del patrimonio statale della Russia, comprese le attività petrolifere, che furono sottoposte a una privatizzazione senza scrupoli.
Americká vláda měla v polovině 90. let také spoluvinu na plenění ruského státního majetku, včetně ropného bohatství, které bylo bezskrupulózně privatizováno.
Ora l'opinione pubblica inizia a riconoscere ciò che viene sempre più percepito come un saccheggio su scala globale.
Dnes se veřejné mínění začíná obracet proti tomu, co je stále častěji vnímáno jako plundrování v globálním měřítku.