bottino italština

kořist, lup

Význam bottino význam

Co v italštině znamená bottino?

bottino podstatné jméno

— (militare) beni sottratti dai soldati durante una guerra in un paese nemico — (per estensione) ricavato di ciò che è stato rapinato o rubato, da un bandito o da un ladro — ricettacolo di acqua,di liquami o di sporcizia — (senso figurato) (toscano) individuo sporco — ricavato di un furto

Překlad bottino překlad

Jak z italštiny přeložit bottino?

bottino italština » čeština

kořist lup plen žumpa špinavé peníze úlovek plenění loupení kaliště drancování

Příklady bottino příklady

Jak se v italštině používá bottino?

Citáty z filmových titulků

Sam Hobson mi ha detto del suo bottino alla Seaboard.

Sam Hobson mi vyprávěl o tom tvém malém tažení v Seaboardu.

C'è ricco bottino per tutti, roba militare.

Kapitána Swansona spráskáme nebo pověsíme.

A New Orleans non ci beccavamo un bottino del genere, vero?

Nic takového jsme v New Orleans neměly, co?

Lui lo saprà solo quando ci divideremo il bottino.

Nedozví se to, dokud mu nedáme podíl.

Volevano più della loro fetta di bottino.

Chtěli větší podíl z loupeží.

Ottimo bottino.

Dobrý úlovek.

Rendendoti conto di averla uccisa, ti sei spaventato e sei fuggito dal giardino, abbandonando il bottino.

Když jste si uvědomil, že jste ji zabil, zpanikařil jste, utekl přes zahradu a svůj lup nechal tady.

Per prima cosa dobbiamo assuicurarci di poter piazzare il bottino.

Nejdřív musíme zajistit překupníka.

A quanto ammonta il bottino della notte scorsa?

Kolik mu to vyneslo?

E tu ti stai facendo un bel bottino.

Peněz budeš mít spoustu.

Grazie a ciò, Troia crebbe prosperosa un ghiotto bottino di guerra per le nazioni della Grecia.

Troja prosperovala a stala se pro recké národy lákavou válecnou trofejí.

Fermalo subito o perderai il tuo bottino troiano.

Tak dost, nebo prijdeš o trojskou korist.

Menelao, ce la riprenderemo. E con lei, tutto il bottino di Troia.

Menelae, získáme ji zpet a s ní všechny trojské trofeje.

Elena, grazie a te abbiamo capito che cercano un bottino, non la giustizia.

Heleno, díky tobe jsme zjistili, že chtejí korist, ne spravedlnost.

Možná hledáte...