otisk čeština

Překlad otisk italsky

Jak se italsky řekne otisk?

tiratura stampigliatura stampa ristampa riproduzione impronta impressione facsimile calco

Jak přeložit otisk do italštiny?

A mám před sebou určité výjevy, jejichž otisk tu, na bílém plátně neshledávám dosti temným.

E vedo davanti a me alcune scene, che non trovo nell'immagine troppo scura qui, sullo schermo bianco.

Co takhle otisk nohy? Mám ho nahore v ponožce.

Potrei darle un'impronta del mio piede, ma è di sopra nei miei calzini.

Avšak nehledě na jméno, v okamžiku, kdy byl otisk zkatalogizován, bylo hledání totožnosti jeho nositele snadnou záležitostí.

Ma a prescindere dal nome, una volta che venivano archiviate la ricerca dell'identità di un individuo era una faccenda semplice.

Dobrý večer. Právě pořizuji otisk pozoruhodného náhrobku.

Stavo ripulendo questo interessantissimo ottone.

Nebo možná nějaký beton a požádám vás o otisk chodidla.

O forse del cemento e le chiederò l'impronta del suo piede.

U jejich jména jsou tři křížký a otisk palce.

Ci sono le croci e le impronte digitali accanto ai loro nomi.

Jako je první otisk naražený na minci.

Come la prima impressione che è incisa su una moneta.

Toto je otisk vzkazu, který je téměř nečitelný.

Sul foglio c'era uno scritto ed è stato tolto...ma è rimasta impressa sul successivo.

Ale není to jako otisk prstů.

Ma non è come un'impronta digitale?

Tento otisk. zůstal v krvi pana Cluttera.

Questa impronta è stata fatta nel sangue del sig. Clutter.

Našli jsme otisk palců na krku vzadu, ne vpředu.

C'erano segni di violenza dietro al collo, non davanti.

Váš hlasový otisk souhlasí.

Lei è stato approvato dalla Identificazione Corde Vocali.

To je jeho mozkový otisk.

Questa è la sua impronta celebrale.

Tohle.. Tohle je falešný otisk prstu.

Questo. copripollice con impronte digitali false.