tusk čeština
Příklady tusk italsky v příkladech
Jak přeložit tusk do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Brin Tusk. a Marat Kobar.
Brin Tusk.
Tusk.
Tusk.
Myslím, že Raymond Tusk je vzrušující smělý nápad.
Credo che Raymond Tusk. sia un'incredibile idea coraggiosa.
Tusk může být klidně oblečen neoficiálně, ale já reprezentuji Bílý dům.
Tusk si puo' vestire come gli pare, ma io rappresento la Casa Bianca.
Raymond Tusk.
Raymond Tusk.
Vážně jsi nevěděla, že se prezident a Tusk znají?
Davvero non sapevi che il presidente e Tusk si conoscevano?
Tusk chápe rozdíl mezi mocí a penězi.
Tusk conosce la differenza tra potere e denaro.
Raymond Tusk.
Raymond Tusk.
Ale to Tusk chce zastavit či dokonce zvrátit.
Ma Tusk vuole ostacolare o invertire quella rotta.
Tusk tu nominaci nepřijme, bude-li mít pocit, že to ohrožuje jeho kapitálové podíly.
Tusk non accetterebbe la nomina se temesse di perdere le sue holding.
Pokud si Tusk prezidenta získá, administrativa začne podporovat atomovou energii namísto zemního plynu.
Se sara' Tusk a consigliare il Presidente, l'amministrazione iniziera' a sostenere l'energia nucleare a discapito della produzione di gas naturale.
Tusk přistane v 19:30 a jede do Bílého domu povečeřet s prezidentem.
Tusk atterra alle 19:30 e poi va alla Casa Bianca per cenare col Presidente.
Tusk si hraje.
Tusk sta acquistando una quota.
Odteď za 13 minut se Tusk setká s prezidentem, pokud už u něj není.
Tra soli 13 minuti Tusk incontrera' il Presidente, sempre se non e' gia' li'.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.
Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.
Ačkoliv však má nyní Tusk funkci, která zní důležitě, předseda Evropské rady o ničem nerozhoduje.
Ma anche se Tusk ora riveste una posizione altisonante, il Presidente del Consiglio europeo non ha un grande potere decisionale.
Tusk bude muset dělat něco podobného tváří v tvář novým výzvám, před nimiž dnes Evropa stojí - ruské agresi na Ukrajině, vzestupu terorismu na Blízkém východě nebo stagnující domácí ekonomice.
Tusk dovrà ottenere qualcosa di simile sulla scia delle nuove sfide che attendono oggi l'Europa, tra cui l'aggressione russa in Ucraina, l'ascesa del terrorismo nel Medio Oriente e una stagnante economia in patria.
V hospodářské oblasti musí Tusk sladit priority Německa vykazujícího plnou zaměstnanost s prioritami Řecka či Itálie, které zůstávají v sevření recese a závratně vysoké nezaměstnanosti.
Sul fronte economico, deve riconciliare le priorità della Germania in piena occupazione con quelle di Grecia e Italia, che restano nella morsa della recessione e della disoccupazione.
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
Essere in grado di conversare direttamente con i membri del Consiglio, soprattutto in inglese, potrebbe essere la prima grande sfida, come ha prontamente ammesso.
Ani jedna ze tří špičkových nových tváří EU (Juncker, Tusk a Mogheriniová) nemá v tomto směru za sebou žádnou bilanci.
Nessuna dei tre nuovi volti al top dell'Ue (Juncker, Tusk e Mogherini) può vantare una lunga esperienza in questo senso.