tusk čeština
Příklady tusk spanělsky v příkladech
Jak přeložit tusk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se muž jako Tusk začne zajímat o diplomacii, určitě mu nejde o Nobelovu cenu.
Han visto cómo les brillaban los ojos en la mesa. Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.
Brin Tusk. a Marat Kobar.
Brin Tusk y Marat Kobar.
Tusk.
Tusk.
Lidi, to je Tusk.
Chicos, es Tusk.
Tusk chce poslat holku z hotelu Starkovovi.
Tusk quiere enviarle una chica del hotel a Starkov.
Proto je Tusk takový, jaký je.
Por eso Tusk es quien es.
Ale Tusk měl ještě lepší nápad.
Pero Tusk tiene una idea todavía mejor.
A když si šéf toho kluka přišel pro víc, Tusk ho nechal viset na sloním klu v antikvariátu.
Ycuando el jefe de ese tipo llegó pidiendo más él lo dejó colgado de un colmillo de elefante en una tienda de antigüedades.
Tusk mi dá 60.
Tusk me dará 60.
Tusk v původním znění. S pauzama, tak jak je původně zamýšlel Lindsey Buckingham.
Tusk, en su totalidad- con las pausas, como Lindsey Buckingham destinado a ser oído.
Myslím, že Raymond Tusk je vzrušující smělý nápad.
Creo que Raymond Tusk. Es una idea interesante y audaz.
Tusk může být klidně oblečen neoficiálně, ale já reprezentuji Bílý dům.
Tusk puede usar ropa informal, yo represento a la Casa Blanca.
Raymond Tusk.
Raymond Tusk.
Tusk chápe rozdíl mezi mocí a penězi.
Tusk comprende la diferencia entre poder y dinero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.
La selección del Presidente del Consejo Europeo requirió de mucho tiempo y de muchas concesiones, y fue el primer ministro polaco, Donald Tusk, quien surgió como la opción final.
Ačkoliv však má nyní Tusk funkci, která zní důležitě, předseda Evropské rady o ničem nerozhoduje.
Pero, aunque Tusk, tiene ahora una puesto que suena importante, el Presidente del Consejo Europeo no decide nada.
Tusk bude muset dělat něco podobného tváří v tvář novým výzvám, před nimiž dnes Evropa stojí - ruské agresi na Ukrajině, vzestupu terorismu na Blízkém východě nebo stagnující domácí ekonomice.
Tusk, tendrá que lograr algo similar ante los nuevos desafíos que enfrenta Europa en la actualidad, que incluyen la agresión rusa en Ucrania, el aumento del terrorismo en el Medio Oriente, y una economía estancada en su propia casa.
V hospodářské oblasti musí Tusk sladit priority Německa vykazujícího plnou zaměstnanost s prioritami Řecka či Itálie, které zůstávají v sevření recese a závratně vysoké nezaměstnanosti.
En lo que se refiere a la economía, debe conciliar las prioridades de pleno empleo que tiene Alemania con las prioridades de Grecia e Italia, que se mantienen en las garras de la recesión y cuyo desempleo se encuentra por las nubes.
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
Debe ser capaz de conversar directamente con los miembros del Consejo, la mayor parte del tiempo en idioma inglés, algo que podría ser el mayor desafío inmediato que él enfrente, tal como prontamente lo admitió.
Ani jedna ze tří špičkových nových tváří EU (Juncker, Tusk a Mogheriniová) nemá v tomto směru za sebou žádnou bilanci.
Ninguno de los tres nuevos rostros de la UE (Juncker, Tusk y Mogherini) tiene un historial en este sentido.
To nikdo neví a Tusk ani Kaczynski to neříkají.
Nadie lo sabe, ni lo han dicho Tusk o Kaczynski.