otisk čeština

Překlad otisk portugalsky

Jak se portugalsky řekne otisk?

impressão

Jak přeložit otisk do portugalštiny?

Avšak nehledě na jméno, v okamžiku, kdy byl otisk zkatalogizován, bylo hledání totožnosti jeho nositele snadnou záležitostí.

Independentemente do nome, assim que as impressões foram registadas, a descoberta da identidade do indivíduo era uma tarefa simples.

Podplatil jsem jednoho z jeho sluhů, aby mi sehnal otisk klíče.

Subornei um dos criados para me conseguir um molde da fechadura.

Dobrý večer. Právě pořizuji otisk pozoruhodného náhrobku.

Estava a fazer um decalque desta placa.

Nebo možná nějaký beton a požádám vás o otisk chodidla.

Ou um bloco de cimento para as suas pegadas.

Na holeních mám stále otisk provazu.

Ainda tenho as marcas das cordas nas minhas pernas.

Našel jsem nenažrance, který měl voskový otisk klíče od lednice.

Descobri que um comilão fizera um molde da chave da geladeira.

Zjistil jsi, co to je za otisk?

Já descobriste o que é esta marca?

To vy jste našel ten otisk?

Foi você que achou a marca? - Exacto.

Tenhle muž našel ten otisk.

Pat, este é o homem que achou a marca. Sargento.

Našel jste jen jeden otisk?

Sargento, só encontrou uma marca? A deste molde?

A pak si prohlédnu místo, kde jste našel ten otisk.

Depois, quero examinar o local onde você achou a marca.

Ten otisk jsme našli tamhle.

A marca foi encontrada ali.

Stejný otisk.

É o mesmo tipo de pegada.

Všechno, co chodilo či lezlo po souši. i v hlubinách oceánu, tu zanechalo svůj otisk.

Tudo o que já caminhou ou rastejou na superfície da terra. nadou nas profundezas do oceano. ou que voou através dos céus deixou a sua impressão aqui.