otimismo portugalština

optimismus

Význam otimismo význam

Co v portugalštině znamená otimismo?

otimismo podstatné jméno

— uma tendência ou disposição a olhar o lado favorável das coisas e eventos e a esperar o melhor resultado possível das ações ⋄ O otimismo do candidato não se abateu, mesmo após os primeiros resultados negativos. — (Filosofia⚠) doutrina filosófica proposta por Leibniz que diz que nosso mundo é o melhor dos mundos possíveis

Překlad otimismo překlad

Jak z portugalštiny přeložit otimismo?

otimismo portugalština » čeština

optimismus

Příklady otimismo příklady

Jak se v portugalštině používá otimismo?

Citáty z filmových titulků

Com o fim da guerra, e graças à ajuda humanitária milhares de órfãos coreanos aprenderão a enfrentar, com otimismo, um futuro da paz.

Po skončení války a díky humanitární pomoci se desítky tisíc sirotků naučily vážit si míru.

Eu não compartilho seu otimismo mas, se deseja pilotar a nave, ficaria mais confortável com a sua avaliação que a do Dr. Reyga.

Já nesdílím váš optimismus, ale jestli chcete pilotovat člun, věřila bych více vašemu ohodnocení štítu, než doktoru Reygovi.

Não sei se partilho o seu otimismo. Mas não tenho grande escolha, pois não?

Nejsem si jist, jestli sdílím váš optimismus, ale nemám příliš na výběr.

Então, porque sinto um otimismo renovado no ar?

Tak proč ve vzduchu cítím tolik optimismu?

Não obstante, eu os mandei continuar procurando. e manter o otimismo em alta.

Nicméně, jsem je požádala, aby byli pozorní a drželi svůj optimismus pod kontrolou.

Otimismo, Sete.

Optimismus, Sedmá.

Eu não compartilho seu otimismo.

Nesdílím váš optimismus.

O que aconteceu com todo aquele otimismo juvenil?

Co se stalo s tvým mladickým optimismem?

Por favor, Doutor. Poupe-me ao seu insuportável otimismo da Federação.

Nechte si ten svůj nesnesitelný federační optimismus.

Eu acredito que a tripulação está sendo enganada pelos falsos sinais de telemetria, assim como o excessivo otimismo nas correspondências.

Myslím si, že posádka je klamána falešnou telemetrií stejně jako přespříliš optimistickou korespondencí.

Eles farão falta. Mas agora há uma razão para o otimismo.

Budou nám chybět, ale nyní je důvod k optimismu.

Aprecio seu otimismo, mas nesse caso, armas.

Oceňuji váš optimismus, ale v tomto případě zbraně.

Você pode chamar de otimismo irracional. Ou chamar de obtuso, mas o fato real aqui é. que temos quase três dias. antes que. eles represem o rio.

Můžeš tomu říkat bezdůvodný optimismus, můžeš tomu říkat tupost, ale faktem je, že jsme blízko. tři dny předtím, než přehradí tu řeku.

Mas o que vos falta biologicamente é compensado pelo vosso otimismo encantador.

Ale co vám schází biologicky, to doháníte svým okouzlujícím optimismem.

Možná hledáte...