optimismo portugalština
optimismus
Význam optimismo význam
Co v portugalštině znamená optimismo?
optimismo
Překlad optimismo překlad
Jak z portugalštiny přeložit optimismo?
optimismo portugalština » čeština
Příklady optimismo příklady
Jak se v portugalštině používá optimismo?
Citáty z filmových titulků
Assim, poderemos aguardar com maior optimismo.
A tak můžeme hledět s větší důverou vstríc bezútěšným.
Com maior optimismo os meses difíceis que virão.
Vstříc bezútěšným měsícům před námi.
Gosto do seu optimismo, doutor, mas é o que os dados dizem.
Jsem rád, že jste optimista, pane doktore, ale zvažte fakta.
Pergunto-lhe donde vem tanto optimismo e tanta fé.
Zajímalo by mě, odkud čerpá tolik víry a optimismu.
Nesse eterno optimismo, você é Haganah.
Tento osudový optimismus máš z Hagany.
O Jim chegou atrasado ao café, como acontecia com frequência, por optimismo.
Jim přišel do kavárny pozdě, jako častokrát, z čirého optimismu.
Foi um acto de puro optimismo ter sequer feito a pergunta.
To se dalo předpokládat, fakt. Klást vám tuto otázku byl ode mně čirý optimismus, to zaprvé.
Eu não partilho o seu optimismo.
Nesdílím váš optimismus.
A organização não partilha o seu optimismo, Herr Doutor.
Organizace nesdílí váš optimismus, herr doktor.
É isto que eu gosto no coronel, o optimismo dele.
Tohle se mi na plukovníkovi vždy líbilo - ten jeho optimismus.
Optimismo faz parte do seu treino militar?
Optimismus je součástí vašeho výcviku?
Devem estar prontas daqui a pouco, mas. lnfelizmente, mesmo que os ossos consolidem, os danos internos são demasiados para gerar optimismo.
Měly by být brzy hotové. Ale obávám se, že i kdyby si kosti správně sedly, vnitřní zranění jsou tak rozsáhlá, že je zbytečné hýřit optimismem.
Ele tem tanto optimismo e amor que não acredito que isso não se traduza num futuro brilhante.
Má v sobě tolik světla a lásky že nevěřím, že se to neodrazí v jeho budoucnosti.
Mas eu agarro a minha tarefa com optimismo e esperança.
Ale já se ujmu svého úkolu s optimismem a nadějí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo.
Vyhlídky politické reformy však nevzbuzují mnoho optimismu.
Mas, do outro lado do Atlântico há motivo para um optimismo contido.
Na druhé straně Atlantiku je však důvod k tlumenému optimismu.
Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
Zdá se, že nedávné události dávají důvody k optimismu.
PARIS - a ascensão das economias emergentes em todo o mundo tem gerado um grande optimismo, não só em termos de desenvolvimento económico, mas também de cooperação global.
PAŘÍŽ - Celosvětový vzestup rozvíjejících se ekonomik vyvolal velký optimismus nejen v oblasti hospodářského rozvoje, ale i globální spolupráce.