stisk čeština
Překlad stisk portugalsky
Jak se portugalsky řekne stisk?
Příklady stisk portugalsky v příkladech
Jak přeložit stisk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na děvče máš pořádný stisk.
Para rapariga, tem um aperto de mão forte.
Víš, máš pořádný stisk. Na chlapce.
Sabes apertas com muita força para um rapaz.
Ale toho dopoledne byl jeho stisk drobet jemný, protože jedno z kuřat se najednou vzepřelo.
Mas naquela manhã, foi demasiado delicado. Uma das vítimas do nosso jantar revoltou-se.
Máš velmi silný stisk. Právě takový lupič potřebuje.
Tem uma mão forte, do tipo que um ladrão precisa.
Závist a nenávist jsem vyrval z duše. Stisk ruky stvrdí upřímnost mé lásky. Má přísaha je stejně upřímná.
Pelos céus, está minha alma limpa de ódios rancorosos, e com minha mão selo o amor de meu coração leal.
Pouhý stisk ruky mu zlomí prsty, a tak nikdy nevychází ven.
Epodendo um mero aperto de mão partir-lhe os metacarpos, evita sair há vinte anos.
O tom jak tančíš a že máš stisk jako krajta.
À forma como dança. Aperta mais que um cinto.
Neustále ztrácíš stisk.
Não te seguras bem!
Instinktivně jsem užil vulkánský stisk smrti.
Usei, instintivamente, a garra da morte vulcana.
Jen nervový stisk, který simuloval smrt.
O Spock deu-lhe um aperto.
To je ten vulkánský stisk smrti.
É a garra da morte vulcana.
Žádný vulkánský stisk smrti neexistuje.
Isso não existe.
Teď přijde silný stisk.
A poderosa chave de braço!
Máte silný stisk, Bene.
Bem, um pouco, Ben.