stimulovat čeština
Překlad stimulovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne stimulovat?
Příklady stimulovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit stimulovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že je vaše návštěva v tomto domě velmi vážená. Pomůžete mi stimulovat síly, které v tomto domě působí.
Acredito que a presença de pessoas como vocês nesta casa. ajudará a estimular as forças estranhas aqui presentes.
Musíte nějak stimulovat jejich smysly.
Procurem estimular os sentidos deles.
Dokonce jsme se pokoušeli stimulovat jejich zakrslá centra řeči.
Até tentámos estimular os seus centros da fala atrofiados.
Pokoušeli jste se taky stimulovat centrum řeči plukovníka Taylora?
Tentou estimular o centro da fala do Cor. Taylor?
Ale můj mozek vyvinul vlastní libido. Nepotřeboval jsem se stimulovat nohama a tak.
Mas a minha mente havia desenvolvido uma libido própria. e eu não precisava do estímulo de pernas e por aí fora.
Zrejme se snaží stimulovat nás ke hre.
Està meramente a abrir-nos o apetite para o jogo.
Stimulovat epifýzu rezonančními vibracemi.
Estimular a glândula pineal com vibrações ressonantes.
Mohu ho udržet při životě jen když přinutím neurony k činnosti tím, že je budu přímo stimulovat elektrickými impulsy.
Só o posso manter vivo ao forçar os neurónios a ficarem activos estimulando-os directamente com impulsos eléctricos.
David vynalezl enzym, který dokázal stimulovat mozek a nervový systém.
David descobriram uma enzima que estimulou o cérebro e reforçado os sentidos.
Potřebujeme myslet na něco, co bude stimulovat nás oba.
Vamos pensar em algo que excite a nós os dois.
Chtějí stimulovat jeho centrum pro vztek. Měl by být připraven pro boj.
Querem estimular ao máximo a sua fúria primata para a guerra.
Když budeme stimulovat ty správné Meridiánské body.
Se conseguirmos simular os pontos meridianos correctos.
Zdá se, že dobře zapadli do svého nového domova. a doufám, že zvětšení prostoru. bude stimulovat produkci vajíček od dvou královen.
Parecem ter-se adaptado bastante bem ao seu novo habitat. e espero que o aumento do tamanho do habitat. estimule a produção de ovos das duas rainhas.
Máte nějaký nápad jak stimulovat regeneraci?
Não consigo ter oxigénio suficiente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny snahy stimulovat tvorbu pracovních míst lacinými penězi pouze zvýší růst množství peněz, což veškerý účinek na nezaměstnanost zvrátí.
Todos os esforços para estimular a criação de emprego ou o crescimento económico com dinheiro fácil, apenas irão impulsionar o crescimento dos preços, contrabalançando qualquer efeito sobre o desemprego.
Kromě toho, že komise upozorňuje na rozsah problému, snaží se také hledat cesty, jak rezistenci na léky snížit a jak stimulovat výrobu nových antibiotik kompenzujících ztrátu těch, která jsou neúčinná nebo se neúčinnými stanou.
Além de salientar a dimensão do problema, o estudo está a tentar encontrar formas de reduzir a resistência aos medicamentos e incentivar a produção de novos antibióticos para compensar a perda daqueles que são ineficazes ou que o serão no futuro.
Fed by měl stimulovat ekonomiku a současně krotit finanční trhy.
A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros.