stimul čeština
Překlad stimul portugalsky
Jak se portugalsky řekne stimul?
Příklady stimul portugalsky v příkladech
Jak přeložit stimul do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To už je pořádný stimul.
Isso é que é um incentivo.
Nyní vyzkouším jeho reakci při probuzení na stimul nebezpečí.
Agora vou testar a sua resposta aos estímulos perigosos ao acordar.
Začíná jako stimul z kůry mozkové a prochází mozkovým kmenem do příslušných svalů.
Começa por ser um estímulo vindo do córtex cerebral, passa através do tronco cerebral e pelos músculos envolvidos.
Nenastavil jsem si svůj stimul?
Não programei o motivador!
Oženil jsem se, abych přestal randit, takže randění není žádný stimul, protože nejde o to randit s vlastní ženou, která by tě měla milovat.
Eu casei para poder acabar com as saídas, continuar a sair não é um grande incentivo uma vez que a última coisas que queres fazer é sair com a tua mulher que devia-te amar.
Co když jde o čistou reakci na stimul, jsou hnáni instinktem, zrovna jako noční můra k plameni.
Em resposta a um simples estímulo externo, puramente instintivo, igual que uma traça voa à chama.
Jen trochu stimul.
Apenas um pequeno incentivo.
A tak jsem transformoval tenhle negativní stimul. do něčeho, co mi neublíží.
E então transformo aquele estímulo negativo. em algo que não me afectará.
Pouze stimul, pro správné rozhodnutí.
Eu diria um incentivo para tomar a decisão apropriada.
Malý stimul by mohl pomoci.
Um pequeno incentivo podia ajudar.
Potřebuje jen lidský stimul.
Só precisa de estímulo humano.
Krevní tlak stabilizovaný a pohybová odezva. na nociceptivní stimul.
Pressão arterial estabilizada e reacções comportamentais a estímulos nociceptivos.
Jsem pro lidi stimul.
A minha função é motivar as pessoas.
To dává bankám silný stimul k honbě za vklady, aby vůbec mohly poskytovat půjčky,. což podporuje obecně vnímaný ale zavádějící dojem, že půjčky pocházejí z vkladů.
Isto é um incentivo para que o banco procure depósitos para que possa realizar empréstimos, mantendo a impressão enganosa de que os seus empréstimos são realizados a partir dos depósitos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho nejen odpustili Německu dluhy, ale dokonce mu poskytli pomoc, přičemž spojenecké jednotky rozmístěné v Německu zajistily další fiskální stimul.
Em vez disso, não apenas perdoaram as dívidas; na verdade, forneceram ajuda, e as tropas Aliadas destacadas na Alemanha forneceram um estímulo fiscal adicional.
Země již agresivně uvolnila měnovou politiku a může použít další fiskální stimul.
Já flexibilizou activamente a política monetária e poderá aplicar mais medidas de estímulo fiscal.
Kritikové, kteří tvrdí, že fiskální stimul v Japonsku v minulosti neuspěl - že vedl jen k promrhaným investicím do zbytečné infrastruktury -, se dopouštějí dvou chyb.
Os críticos que argumentam que o estímulo fiscal no Japão fracassou no passado - conduzindo apenas a investimentos desperdiçados em infra-estruturas inúteis - cometem dois erros.
Za prvé lze celou otázku obrátit: jak by si japonská ekonomika vedla, kdyby žádný fiskální stimul nepřišel?
Em primeiro lugar, existe a questão contrária aos factos: Como é que a economia do Japão tem actuado na ausência de incentivo fiscal?
Ekonomický stimul obsahoval spoustu sanací bank a sanace bank obsahovaly spoustu ekonomického stimulu.
Havia muito de resgate bancário no estímulo económico; e havia muito de estímulo económico no resgate bancário.